Примеры

передать эстафету - pass the baton;
передать в руки полиции - give in charge;
передать речь слово в слово - report a speech verbatim;
передать сходство - touch off;
передать свой голос - vote by proxy;
уловить и передать сходство - catch a likeness;
просить передать что-л. - leave a message for smb.;
велеть передать кому-л. - leave word for smb.;
передать через кого-л. - send by hand;