Кого выбрать в исполнители: переводчика или бюро переводов

На рынке переводов, как и во многих других отраслях, ситуация такова, что есть компании и частные специалисты. При этом многие переводчики полагают, что компании заинтересованы лишь в получении прибыли и являются посредниками между ними и клиентами. То есть являются лишним звеном в цепочке заказчик-переводчик. Так ли это на самом деле? Давайте рассуждать.
30.06.2017

Что нужно знать о накопителях переводов?

Профессиональные агентства переводов пользуются любой возможностью для упрощения работы своих сотрудников. В частности, специальный софт для увеличения производительности труда лингвистов без ущерба качеству. Речь идет о накопителях переводов. Есть альтернативные названия технологии: CAT-средства («кошки»), Translation Memory.
30.06.2017