Примеры

(кому-л.) to propose (marriage) (to) - делать предложение;
Do you have a business acquaintance, friend, or relative you would like to propose for membership at our club? - У вас есть знакомый по работе, друг или родственник, который хотел бы вступить в наш клуб?;
he had the temerity to propose to the richest girl in the town - у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе;
He thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible. - Он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую.;
If I were to propose, would you accept? - Если бы я сделал тебе предложение, ты бы согласилась?;
The Council is expected to declare how to phrase an advisory vote measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel. - Ожидается, что Совет объявит, какой должна быть формулировка вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля.;
The United States Constitution not only requires a supermajority of two-thirds of both houses of Congress to propose an amendment but also it requires a three-fourths supermajority of state legislatures for final adoption. - Конституция США требует не только квалифицированное большинство в две трети в обоих палатах конгресса, чтобы предложить поправку, но и квалифицированное большинство в две трети в законодательных органах штатов, чтобы ее окончательно утвердить.;
This council had a general authority to propose and resolve whatever it judged necessary for the common welfare of Greece. - Данный совет обладал генеральными полномочиями на внесение предложений и принятие решений по проблемам, касающимся благосостояния Греции.;
to advance / propose a thesis - выдвигать тезис;
to advance [propose] a thesis - выдвигать предположение;
to drink to smb., to propose a toast to smb. - провозглашать / предлагать тост за кого-л.;
to give / propose a toast to smb. - провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л.;
to introduce / propose a bill - предложить законопроект;
to introduce [propose] a bill - предложить законопроект;
to make /to propose, to move, to bring forward/ a motion - внести /выдвинуть/ предложение;
to move / propose an amendment - внести поправку;
to move /to propose/ an amendment to the Bill - внести поправку в законопроект;
to move an amendment, to propose an amendment - внести поправку;
to present, propose a plan - предлагать план;
to propose /to give/ a toast to smb., to give smb. a toast - провозгласить тост в честь кого-л.;
to propose a motion - внести предложение;
to propose a resolution - внести предложение;
to propose a riddle - уст. загадать загадку;
to propose a scheme - предложить план;
to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health - предлагать тост за чье-л. здоровье;
to propose an alternative - предлагать альтернативу;
to propose legislation - предлагать законодательство;
to propose marriage - предлагать руку и сердце, делать предложение;
to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for) - выставлять чью-л. кандидатуру;
to propose smb.'s health - провозгласить тост за кого-л.;
to propose solutions to the impasse - предложить решение для выхода из тупика;
to propose the toast of the president - провозгласить тост за здоровье президента;