Примеры

duplication of transactions with binary options - дублирование сделок с бинарными опционами;
checksum - контрольная сумма, || вычислять контрольную сумму, защищать контрольной суммой;
checks cashed - оплаченные счета;
checks - and;
checksum error - ошибка в контрольной сумме, неверная контрольная сумма;
checksum method - метод контрольных сумм;
checksum the file - определять контрольную сумму файла, защищать файл контрольной суммой;
We must check through the pages to see if any are missing. - Надо проверить, все ли страницы на месте;
The police are checking out his alibi. - Полиция проверяет его алиби;
Check the facts up before you write your report. - Проверь все факты перед тем, как писать отчёт;
We must check the book over before sending it to the printer. - Нам надо ещё раз внимательно выверить книгу, прежде чем отсылать её в типографию;
He hastily checked the impulse. - Он быстро подавил этот порыв;
Mr. Baldwin checked the enthusiasm of his visitors. - Мистер Болдуин умерил энтузиазм своих гостей;
The multiplication of animals is checked only by want of food, and by the hostility of races. - Размножение животных сдерживается только потребностью в пище и степенью агрессивности видов;
The teacher checked the children's names off as they entered. - Учитель отмечал имена детей, когда они входили в класс;
The description checks with the photograph. - Описание соответствует фотографии;
They walked out into the club and checked their hats. - Они вошли в клуб и сдали в гардероб свои шляпы;
You can check your suitcases in at the desk. - Вы можете сдать свои чемоданы на стойке;
to conduct / make / run a check of / on smth. - осуществлять контроль, проводить проверку чего-л;
background check - расследование истории вопроса, проблемы;
baggage check - квитанция на получение багажа;
perpetual check - вечный шах;
to produce a check - сделать шах;
The king is in check. - Королю объявлен шах;
to hold / keep in check - держать под контролем, сдерживать;
The police were trying to hold the crowd in check. - Полицейские пытались удержать толпу;
His task was to keep Jimmy in check. - Его задачей было держать Джима под контролем;
We must find ways of keeping our expenditure in check. - Мы должны найти способы сокращения расходов;
dog's-tooth check / houndstooth check - мелкая ломаная клетка;
check experiment - контрольный опыт;
check ballot - проверочное голосование;
check shirt - клетчатая рубашка