Примеры

"i'll be happy to be rid of this albatross," said the author as he placed the 400 page manuscript on the editor's desk. - "я буду рад избавиться от этой обузы", - сказал автор, кладя на стол редактору 400-страничную рукопись.;
be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! - будьте аккуратны с отчетом, который вы посылаете директору, так как он тут же будет придираться к каждой мелочи.;
he was sentenced to 25 years in prison. he'll be an old man when he comes out. - его приговорили к 25-ти годам лишения свободы. он будет стариком, когда выйдет из тюрьмы.;
he works too hard, he'll never be able to keep up - он слишком много работает, долго не выдержит;
he'll be back in an hour or so. meantime, just make yourself at home. - он вернется примерно через час, а пока чувствуйте себя, как дома.;
he'll be here for a month. - он пробудет здесь месяц.;
he'll be here in three hours - он будет здесь через три часа;
he'll be here presently soon - он сейчас придет;
he'll be home in late march. - он вернется домой к концу марта.;
he'll be out for an hour so i'll sit in for him - он вышел на час, так что я буду за него;
he'll be out for eight hours solid. - он будет отсутствовать восемь часов подряд.;
he'll bet, is willing to bet, twenty roubles to five - он ставит двадцать рублей против пяти;
he'll bet, или is willing to bet, twenty roubles to five - он ставит двадцать рублей против пяти;
i guess that he'll be late. - думаю, что он опоздает.;
if he wants to speak to me or anything i'll be here all day - если он захочет поговорить со мной или если ему еще что-нибудь понадобится, то я буду здесь весь день;
if that man knocks his wife about any more he'll be sent to prison. - если этот человек еще раз ударит свою жену, он сядет.;
i'll be quits with him yet - мы еще с ним встретимся;
i'll warrant he'll be late - ручаюсь, что он опоздает;
the director has just called in to say that he'll be late. - только что позвонил директор и сказал, что задержится.;
there'll be the devil (and hell) to pay when he finds out. - нам не поздоровится, когда он обо всем узнает.;
while you're in london, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. - когда окажешься в лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.;