Синонимы

verb: run
noun: ride, driving

Примеры

a charity drive - благотворительная кампания;
a drive for self-affirmation - стремление к самоутверждению;
a drive of 100 kilometres - пробег в сто километров;
a drive to raise funds - кампания по сбору средств;
A fair wind drove the ship along. - Попутный ветер подгонял корабль.;
a massive export drive in African markets - массированное экспортное наступление на африканские рынки;
ac drive - электропривод переменного тока;
AC variable frequency drive - частотно-регулируемый привод переменного тока;
accessory drive - привод агрегатов ;
an elemental drive - стихийный порыв;
an engine driven by steam - двигатель, приводимый в действие паром;
Arab diplomatic drive in Europe - дипломатические инициативы арабов в Европе;
armament drive - гонка вооружений;
armament(s) drive - гонка вооружений;
back drive - обратный проход ;
backward drive - обратный проход ;
bidirectional drive - реверсивный привод ;
Black clouds drove across the sky. - По небу неслись черные тучи.;
Can't you drive some manners into the boy? - Нельзя ли научить этого мальчика вести себя прилично?;
cartridge disk drive - кассетный накопитель на дисках;
cartridge tape drive - кассетный накопитель на (магнитной) ленте;
cassette tape drive - кассетное лентопротяжное устройство;
CD-ROM drive - дисковод компакт-дисков, дисковод лазерных дисков;
Come with us for a drive in the country. - Поехали с нами покататься за город.;
cone variable-speed drive - конусный вариатор;
constant speed drive - привод ;
correct drive - нужный дисковод;
crank drive - кривошипно-шатунный привод;
dc drive - электропривод постоянного тока;
default disk drive - дисковод, принимаемый по умолчанию;
diskette drive - накопитель на дискетах, дисковод гибких дисков, дисковод для дискет;
Does she have enough drive to finish the job? - Достаточно ли у нее энергии, чтобы закончить эту работу?;
don't drive me too hard - не наседай /не нажимай/ на меня;
Don't drive me too hard. - Не наседай [не нажимай] на меня.;
Don't drive people who want to help you away. - Не гони людей, которые хотят помочь тебе.;
drive a bargain - заключить сделку/соглашение, придти к соглашению, договориться;
drive a railroad - проводить железную дорогу;
drive a trade - вести торговлю;
drive for - стремление;
drive for power - борьба за власть;
drive for signatures - кампания по сбору подписей;
drive off - наносить первый удар по мячу ;
drive the invaders across the border - изгнать интервентов из пределов своей страны/со своей земли;
drive to raise funds - кампания по сбору средств;
easy drive - легкая прогулка;
eccentric drive - шестеренчатый привод;
economy drive - поход за экономию;
economy drive - борьба за режим экономии;
economy drive - поход за экономию, борьба за режим экономии;
efficiency drive - рационализаторство;
electric drive - электрический привод;
electric drive - электрический привод, электропривод;
electromechanical drive - электромеханический привод;
elemental drive - стихийный порыв;
elevator drive - лебедка лифта;
emotional and sexual drives - эмоциональные и сексуальные потребности;
export drive - кампания по увеличению экспорта;
flexible drive - привод с гибким валом;
floppy drive - накопитель на гибких магнитных дисках, НГМД;
fluid-coupling drive - динамический гидропривод;
forward drive - прямое продвижение ;
four-wheel drive - привод на четыре колеса, полный привод;
free-falling magnetic-tape drive - накопитель карманного типа на магнитной ленте;
friction drive - фрикционный привод;
friction variable-speed drive - фрикционный вариатор;
front drive, front-wheel drive авто - привод на передние колеса, передний привод;
front wheel drive - привод на передние колеса;
frontal variable-speed drive - лобовой вариатор;
front-wheel drive - привод на передние колеса, передний привод;
full drive - на полной скорости;
full drive - полным ходом;
full drive - езда на полной скорости;
gear drive - редукторный привод;
gimbal drive - карданная передача;
group drive - групповой привод;
hand drive - ручной привод;
hard drive - накопитель на жестких дисках, НМД;
He drives a taxi. - Он работает таксистом.;
he drove rudely past her into the room - оттолкнув ее, он влетел /ворвался/ в комнату;
He has a lot of drive. - Он очень энергичен и настойчив.;
he is driven by his own passions - им движут собственные страсти, он раб своих страстей;
he let drive at the ball with his club - он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/;
he let drive at the boy with his fists - он набросился на мальчишку с кулаками;
he was driven to steal by hunger - голод заставил его пойти на воровство;
he won't /can't/ be driven - он не из тех, кого можно принудить;
he won't /can't/ be driven - его не заставишь сделать то, что он не хочет;
His pride drove him to complete the job. - Гордость заставила его закончить работу.;
his style has drive - у него энергичный стиль;
his words drove all doubts from my mind - его слова рассеяли все мои сомнения;
His words drove all doubts from my mind. - Его слова рассеяли все мои сомнения.;
Homesteaders drove timber down the river soon after. - Вскоре поселенцы сплавили лес по реке.;
Hunger drove them to steal. - Голод заставил их пойти на воровство.;
hydraulic drive - гидравлический привод, гидропривод;
hypertape drive - (быстродействующее) кассетное лентопротяжное устройство;
incorrect drive - неверно указанный дисковод;
induction motor drive - асинхронный привод;
industrial drive - промышленный привод;
Just what are you driving at? - Что ты собственно имеешь в виду?;
liberal economic drive - либеральные тенденции в экономике;
link-motion drive - кулисный привод;
local drive - локальный дисковод;
logical drive - логический диск ;
Louie isn't an easy one to drive. - Луи не тот человек, которым легко управлять.;
master drive - ведущий диск ;
mechanical variable-speed drive - механический вариатор;
membership drive - кампания по привлечению новых членов ;
microfloppy-diskette drive - накопитель на гибких микродискетах;
mini-floppy disk drive - накопитель на гибких мини-дисках;
My cottage is not yet finished, but I shall drive at it as soon as the opening of spring will permit. - Мой коттедж еще не готов, но я вплотную им займусь, как только наступит весна.;
network drive - дисковод компьютерной сети, сетевой дисковый накопитель;
N-high disk drive - накопитель с N дисками;
optical disk drive - накопитель на оптических дисках;
optimizing input drive - задатчик входа;
oscillating crank drive - кривошипно-балансирный привод;
Our troops are driving toward the enemy stronghold. - Наши войска устремились к опорному пункту противника.;
piston drive - поршневой привод;
production drive - кампания за повышение производительности;
quarter-inch cartridge drive - четверть-дюймовый кассетный накопитель ;
rack-and-pinion drive - реечный привод;
rear drive, rear-wheel drive авто - привод на задние колеса, задний привод;
recruiting drive - наем рабочей силы;
ribbon drive - привод красящей ленты ;
rim drive - привод на ободе;
rope drive - канатный привод;
servo drive - следящий привод, сервопривод, сервомеханизм;
sexual drive - половое влечение;
Shall we drive or go by train? - Мы поедем на машине или на поезде?;
She drives a car skillfully. - Она прекрасно водит машину.;
She drives a car skillfully. - Она ловко управляет автомобилем.;
She drove me to the station. - Она подвезла меня до станции.;
She has tremendous drive toward success. - У нее есть мощный стимул добиться успеха.;
She has tremendous drive toward success. - Мощный внутренний импульс толкает ее к успеху.;
shock drive - привод ударного действия;
signal drive - энергия сигнала ;
slave drive - подчиненный диск ;
slim-line drive - малогабаритный накопитель;
specified disk drive - указанный [заданный] дисковод;
step motor drive - шаговый электропривод;
streaming-tape drive - накопитель на "бегущей" (магнитной) ленте;
Such men seem to lack the drive and confidence needed for public life. - Таким людям, по-видимому, не хватает напористости и уверенности в себе, которые необходимы для общественной жизни.;
Supermarkets are driving small shops out of business. - Супермаркеты вытесняют из торговли маленькие магазинчики.;
Swarms of mosquitoes drove us inside the house. - Тучи комаров загнали нас в дом.;
synchro power drive - сельсинный привод;
tape drive - привод лентопротяжного устройства;
The army drove off the enemy with much effort and loss of life. - Армия заставила врага отступить ценой больших усилий и потерь.;
The boss drives her workers hard. - Начальница здорово нагружает своих рабочих.;
The boss drives her workers hard. - Начальница здорово перегружает своих рабочих.;
the car drives well - (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля;
The car drives well. - Эту машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля.;
the constant drive of work - постоянная спешка в работе;
The cows are in the vegetable field, we shall have to drive them out. - Коровы забрели на поле, где растут овощи, их нужно выгнать оттуда.;
The elephant drove his long tusks between the tiger's shoulders. - Слон вонзил свои длинные бивни тигру между лопаток.;
The engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour. - Машинист вел поезд со скоростью сорок миль в час.;
The girl that's driving me mad is going away. (Beatles, "Help!", "Ticket to ride") - Девушка, которая сводит меня с ума, от меня уходит.;
The guests got into their cars and drove away / off. - Гости расселись по своим машинам и разъехались.;
the nail won't drive - гвоздь никак не забьешь;
The nail won't drive. - Гвоздь никак не забьешь.;
The noise drove me up the wall. - От этого шума я не находил себе места.;
the noise would drive you out of the place - из-за шума вы сами оттуда сбежите;
The police used horses to drive the crowds off. - Чтобы разогнать толпу, вызвали конную полицию.;
the rain drove faster every minute - с каждой минутой дождь усиливался;
The rain drove faster every minute. - С каждой минутой дождь усиливался.;
the rain was driving against the window-panes - дождь барабанил в окна;
The rain was driving against the windows. - Дождь барабанил в окна.;
the ship drove across the waves - корабль резал волну;
The ship drove across the waves. - Корабль резал волну.;
the ship was driven ashore - корабль был выброшен на берег;
the snow was driving against the walls - стены заметало снегом;
The waves drove against the rocks. - Волны бились о скалы.;
the waves drove the ship upon the rocks - волны вынесли корабль на скалы;
The waves drove the ship upon the rocks. - Волны вынесли корабль на скалы.;
the wind is driving the clouds - ветер гонит тучи;
The wind is driving the clouds. - Ветер гонит тучи.;
There were four drives, or large hunts, organized during the winter. - В течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона.;
There were four drives, or large hunts, organized during the winter. - В течение зимы были организованы четыре крупных охоты.;
This job is enough to drive you to drink. шутл. - На этой работе сопьешься.;
This medicine will help to drive the disease off. - Это лекарство поможет справиться с болезнью.;
to be about 15 minutes' drive from home - быть приблизительно в пятнадцати минутах езды от дома;
to drive a bargain - заключить сделку;
to drive a bargain - заключать сделку;
to drive a car - вести машину;
to drive a coach-and-four [coach-and-six] through - найти лазейку для обхода ;
to drive a committee - подгонять /торопить/ комиссию /комитет/;
to drive a herd - гнать стадо;
to drive a lesson into smb.'s head - втолковать /вдолбить/ кому-л. урок;
to drive a mill by water power - приводить мельницу в движение водой;
to drive a nail home - вбить гвоздь по самую шляпку;
to drive a nail home - довести что-л. до конца;
to drive a nail home - убедить;
to drive a nail home /to the head/ - загнать гвоздь по самую шляпку;
to drive a nail home /to the head/ - довести дело до конца, урегулировать ;
to drive a nail into the wall - вбивать гвоздь в стену;
to drive a pair - править парой;
to drive a quill / pen - быть писателем;
to drive a quill /a pen/ - писать, быть писателем;
to drive a railroad through the desert - провести железную дорогу через пустыню;
to drive a railway through the desert - строить [проводить] железную дорогу через пустыню;
to drive a rivet - посадить заклепку;
to drive a thriving trade - преуспевать в торговле;
to drive a trade - вести торговлю;
to drive a tunnel - вести проходку туннеля;
to drive a wedge - вбить клин;
to drive a wedge - вклиниться;
to drive a wedge between smb. - вбить клин между кем-л.;
to drive a wood for a tiger - устроить в лесу облаву на тигра;
to drive as far as it will go - вколачивать до отказа;
to drive away tourists / customers - отпугивать туристов, клиентов;
to drive back - отгонять;
to drive bullets straight - посылать пули точно в цель;
to drive cattle - гнать скот;
to drive down - уменьшать число оборотов, снижать обороты;
to drive downhill - двигаться на спуске;
to drive engine up to speed - раскручивать двигатель;
to drive for increased efficiency - стремиться к увеличению эффективности;
to drive for the tape - заканчивать дистанцию;
to drive for the tape - финишировать;
to drive game - преследовать дичь;
to drive game - преследовать /загонять/ дичь;
to drive home - вбивать до отказа;
to drive home one's point - втолковать свою точку зрения;
to drive home upon the public mind the evils of perjury - вбивать в людские умы, что клятвопреступление — это зло;
to drive in a car - ехать на машине;
to drive into a corner - загнать в угол;
to drive into a corner - припереть к стенке;
to drive into the curve - войти в поворот;
to drive into the ground - вколачивать в грунт;
to drive it home to smb. - убедить кого-л. ;
to drive it home to smb. - растолковать кому-л. свою мысль;
to drive like mad - гнать как сумасшедший /во весь опор/;
to drive mad [crazy], to drive out of senses - сводить с ума;
to drive off an attack - отбить атаку;
to drive off the feeling of sadness - прогонять грусть;
to drive on the right (of the road) - держаться правой стороны (дороги);
to drive one's own carriage - иметь собственный выезд;
to drive out - выгонять;
to drive prices up / down - вызывать скачок / падение цен;
to drive recklessly - лихо водить машину, быть лихачом;
to drive smb. from /out of/ the house - выгнать кого-л. из дому;
to drive smb. from [out of] the house - выгнать кого-л. из дому;
to drive smb. home - отвезти кого-л. домой;
to drive smb. home - подвезти кого-л. домой;
to drive smb. into a corner - загнать кого-л. в угол;
to drive smb. into a corner - загонять кого-л. в угол;
to drive smb. into panic - привести кого-л. в паническое состояние;
to drive smb. mad / crazy / insane, to drive smb. out of one's senses / mind, to drive smb. round the bend, to drive smb. up the wall - сводить кого-л. с ума;
to drive smb. mad /crazy/ to drive smb. out of his senses /out of his mind/ - доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума;
to drive smb. out of a flat - выжить кого-л. из квартиры;
to drive smb. out of a market - вытеснить кого-л. с рынка;
to drive smb. round the bend - доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума;
to drive smb. to a decision /to take a decision/ - вынудить кого-л. принять решение;
to drive smb. to despair - доводить кого-л. до отчаяния;
to drive smb. to drink - довести кого-л. до пьянства;
to drive smb. to the wall - прижать кого-л. к стенке;
to drive smb. wild - вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности;
to drive smth. to the last minute - затянуть что-л. до последней минуты;
to drive stakes - располагаться лагерем, разбивать лагерь;
to drive stakes - застолбить участок;
to drive stakes - делать заявку ;
to drive stakes - обосноваться;
to drive the centre / cross / nail амер. - попасть точно в цель, попасть в «яблочко»;
to drive the enemy down the hill - сбросить противника с высоты;
to drive the enemy from his positions - выбить противника с позиций;
to drive the image out of one's head - гнать от себя [стараться забыть] этот образ;
to drive the invaders across the border - изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/;
to drive through - вбивать;
to drive to accelerate - бежать с ускорением;
to drive to despair - доводить до отчаяния;
to drive to one's door - подъехать к двери дома;
to drive to the bit - взять лошадь на повод;
to drive to the public danger - ≅ нарушать все правила дорожной безопасности;
to drive water into the bath - напускать воду в ванну ;
to drive wedge between the US and Israel - вбивать клин между США и Израилем;
to foozle a drive разг. - запороть удар ;
to go for / on a drive - поехать покататься;
to go for a drive - поехать (по)кататься;
to have / take a drive - совершить прогулку на машине;
to have luggage driven to the station - отправить багаж на станцию (машиной);
to initiate / launch a drive for smb. / smth. - начинать, инициировать кампанию в поддержку кого-л. / чего-л.;
to initiate [launch] a drive for - начинать кампанию;
to learn to drive - научиться водить машину;
to put on [start] a drive - начать кампанию;
to put on a drive - начать кампанию, организовать кампанию;
to put on a drive - начать кампанию;
to speak sufficient French to drive a conversation - знать французский в такой мере, чтобы быть способным вести разговор;
tractor drive - тянущая передача ;
transmission drive - трансмиссионный привод;
transmission drive - трансмиссия;
tray load CD-ROM drive - накопитель CD-ROM с магазинным полуавтоматическим загрузчиком;
treadle drive - педальный привод;
unidirectional drive - нереверсивный привод;
universal-shaft drive - карданный привод;
valve mechanical drive - механизм включения крана;
V-belt variable-speed drive - клиноременный вариатор;
We had to use cats to drive the rats out. - Чтобы выгнать крыс, мы завели кошек.;
We usually drive to the country on Sunday. - Мы обычно ездим за город по воскресеньям.;
what are you driving at? - куда ты клонишь?, к чему ты ведешь?, чего ты хочешь?;
What can I do to drive away these feelings of sadness? - Что бы такого сделать, чтобы не было так грустно?;
what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination - свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью;
within two hour's drive of Oxford - в двух часах езды до Оксфорда;
worm gear drive - червячный привод;
You had better not drive it to the last minute. - Лучше не затягивай это до последней минуты.;