Примеры

(+ ) would you be so kind (as + to ) не так (уж) (+ , ) - not (really) so / that (+ , );
be so good /would you be so kind/ as to send me word - не откажите в любезности известить меня;
be so kind as - будь / будьте добры / любезны;
be so kind as to do it - потрудитесь сделать это;
he was so kind and sincere. no wonder i bonded to him. - он был таким добрым и искренним. нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.;
please +imper., would you be so kind + as to inf. - будьте добры;
please +imper., would you be so kind as + to inf. - будьте любезны;
please be so kind (as to) - не откажите;
please ring him up tomorrow, would you be so kind as to ring him up tomorrow? - будьте добры, позвоните, позвонить, ему завтра;
please, be so kind - сделайте милость;
when earth is so kind, men cannot choose but be happy. (j. a. froude, oceana, 1886) - когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.;
will / would you be so kind as - будьте добры;
will you be so kind - будь / будьте добры / любезны;
would you be so kind (to do smth.) - будьте так добры (делать что-л.);
would you be so kind as to close the door, please? - будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.;
would you be so kind as to close the door, please? - будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь.;
would you be so kind as to close the door, please? - будьте так добры, закройте, пожалуйста, дверь;
would you be so kind as to help serve the drinks round (our guests)? - вы не могли бы обнести гостей напитками?;
would you be so kind as to help serve the drinks round (our guests)? - вы не могли бы обнести гостей напитками?;
would you be so kind as to pick jennifer up from school on monday? - скажи пожалуйста, ты мог бы забрать дженифер из школы в понедельник?;
would you be so kind as to pick jennifer up from school on monday? - скажи пожалуйста, ты мог бы забрать дженифер из школы в понедельник?;