Примеры

he lends himself to illusory hopes - он тешит себя пустыми надеждами;
He lends himself to illusory hopes. - Он тешит себя пустыми надеждами.;
His feelings on the matter have ranged from bitterness to hope. - Он то впадал в отчаяние, то снова обретал надежду.;
his illness was a blight to his hopes - болезнь разрушила все его надежды;
it is devoutly to be hoped that ... - мы искренне /всей душой/ надеемся, что ...;
It is unrealistic to hope for an improvement so soon. - Не стоит надеяться на такое быстрое улучшение.;
she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив;
She clung to the hope that her son was not dead. - Она из последних сил надеялась, что ее сын жив.;
the event was fatal to my hopes - это событие погубило все мои надежды;
The results were not answerable to our hopes. - Результаты не оправдали наших надежд.;
the results were not answerable to the hopes - результаты не оправдали надежд;
the weather didn't match (up) to our hopes - погода не оправдала наших надежд;
this put paid to his hopes - это поставило крест на его надеждах;
to answer hopes - оправдывать надежды;
to blow hopes /speculations/ sky-high /to smithereens/ - разбить надежды в прах;
to cherish hopes - лелеять /питать/ надежды;
to cherish hopes (for) - питать надежды;
to dangle hopes in smb.'s sight - обольщать кого-л. надеждами;
to engender hope - пробудить надежду;
to foster hope - питать надежду;
to further hopes - способствовать осуществлению надежд;
to give birth to hopes - рождать надежду;
to give hope to smb. - подавать надежду кому-л.;
to give hope to smb., to raise hopes in smb.'s breast - вселять в кого-л. надежду;
to hope against hope - надеяться вопреки всему;
to hope fervently / sincerely / very much - сильно, горячо надеяться;
to hope for a turn in one's luck - надеяться на перемену судьбы;
to hope for smth. - надеяться на что-л.;
to hope for the best - надеяться на лучшее;
to hope on - не терять надежды;
to infuse hope into smb. - вселить в кого-л. надежду;
to inspire smb. with hope, to inspire hope in /into/ smb. - вселить в кого-л. надежду;
to instil hope - вливать надежду;
to justify hopes - оправдать надежды;
to keep hope alive - сохранять надежду;
to kill hopes - разрушить надежды;
to nourish hope - лелеять надежду;
to quench hope - разрушить надежду;
to raise hopes - возбуждать надежды;
to rekindle hopes - зажечь новые надежды;
to relinquish hope - оставлять надежду;
to say good-bye to all hopes - распроститься со всеми надеждами;
to surrender hope - отказываться от надежды, оставить надежду;
to waken hopes - порождать /пробуждать/ надежды;