Примеры

a cable television company suffering from a high churn rate - компания кабельного телевидения, несущая убытки от высокой текучести абонентской базы;
a pirate television station that broadcasts pop music and pornographic videos - пиратская телевизионная станция, которая транслирует поп-музыку и порнофильмы;
a television outfit went there to shoot the story - группа телеоператоров отправилась туда на съемки этого события;
a television spectacular transmitted by the national broadcasting company. - грандиозное телепредставление, которое транслировалось национальной телерадиокомпанией.;
a television talk show is an excellent vehicle for self-advertising. - участие в ток-шоу — отличная возможность саморекламы.;
a television with brighter colours, better contrast, and digital sound - телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука;
call a television serviceman - вызови мастера по телевизорам;
can we afford to launch out on a colour television? - можем мы потратиться на цветной телевизор?;
have you ever tried dragging a child away from a television set? - ты никогда не пытался оттащить ребенка от телевизора?;
if you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. - если ты купишь у них мебель, они бесплатно дадут еще и телевизор.;
if you buy the furniture, the store will toss in a television set. - если вы купите мебель, магазин преподнесет вам в подарок телевизор.;
in the early 1950's, television's demand for feature films increased. the typical television display provides a fixed aspect ratio of 1.33:1 (4 x 3) and many of the films shown on television, to fill the picture height, lost a substantial part of the image when this was "matted off" at the edges. to rectify this incompatibility, the "academy aperture" was introduced. the academy aperture produced an image of greater height so that it would fill a television screen without compromising the width. the usual procedure when filming productions for both theatrical release and conventional television transmission is called "shoot and protect". - 33:1 (4 х;
the candidates engaged in a lively give-and-take, witnessed by a huge television audience. - за кандидатами, которые активно обменивались мнениями, следила огромная телевизионная аудитория.;
the thief got into the house by masquerading as a television repair-man. - вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.;
the thief got into the house by posing as a television repairman. - вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.;
to anchor a television interview - проводить (с кем-л.) телевизионное интервью;
to network a television programme - транслировать телепрограмму по сети;
to plug in a television set - включать (в сеть) телевизор;