Примеры

a committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it. - председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.;
a force acts on … - сила воздействует на …;
acids act on metal - кислоты воздействуют на металл;
act on behalf - действовать от имени;
act on legal capacity - закон о юридической правоспособности;
act on the defensive - обороняться, защищаться, стоять/находиться в обороне;
act on these principles throughout - постоянно действуйте согласно этим принципам;
acting on the aural nerve - действующий на слуховой нерв;
acting on the level of amateurs - исполнение (роли) на любительском уровне;
does the drug take long to act on the pain? - скоро ли подействует это болеутоляющее?;
he acts only on a dead certainty - он действует только наверняка;
he acts only when he is sure of success, he acts only on a dead certainty - он действует только наверняка;
he has authority to act on our behalf. - у него есть право действовать от нашего имени.;
he has carte blanche to act on behalf of government. - он имел полномочия свободно действовать от имени правительства.;
he has no authorization to act on our behalf. - он не уполномочен действовать от нашего имени.;
his moral constitution made him incapable of acting rightly on any vital subject. - благодаря своему складу ума он не был способен справедливо относиться к чему-либо живому.;
i acted on good grounds - у меня были все основания действовать таким образом;
it would be a graceful act on your part - это будет очень любезно с вашей стороны;
it would be a graceful act on your part. - это будет очень любезно с вашей стороны.;
like industrialization itself, labour inspection started in britain, in 1802, when parliament passed an act on the preservation of the health and morals of apprentices in textile and other factories. - проверка условий труда началась на заре индустриализации в великобритании в 1802 г., когда парламент принял закон о защите здоровья и нравов учеников на текстильных и прочих фабриках.;
she is acting on my behalf - она действует по моему поручению;
the police are acting on information received. - полиция действует в соответствии с полученной информацией.;
these pills act on the liver - эти таблетки (плохо) действуют на печень;
this weather acts on my nerves. - эта погода действует мне на нервы.;
to act for [on] behalf of smb. - действовать от чьего-л. имени;
to act on / carry out / implement a recommendation - поступать в соответствии с указаниями;
to act on /at, by, under/ smb.'s advice - действовать /поступать/ по чьему-л. совету;
to act on /under/ impulse - делать что-л. непроизвольно /поддавшись порыву/;
to act on /upon/ advice - действовать по совету, поступать как советуют;
to act on /upon/ smth. - действовать в соответствии с чем-л.;
to act on [upon] an order - действовать по приказу;
to act on [upon] smth. - действовать в соответствии с чем-л.;
to act on a complaint - удовлетворить претензию;
to act on a request - поступать по просьбе;
to act on behalf of - действовать от чьего-л. имени, представлять кого-л.;
to act on one's own authority - действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/;
to act on one's own volition - сделать что-л. по доброй воле, по собственному желанию;
to act on smb.'s authority - действовать на основании полученных полномочий;
to act on smb.'s suggestion - действовать по чьей-л. подсказке;
to act on the defensive - обороняться, защищаться, занимать оборонительную позицию;
to act on the emotions - воздействовать на чувства;
to act on the offensive - наступать;
to authorize someone to act on the company's behalf - уполномочить кого-л. действовать от имени компании;
to be /to stand, to act/ on the defensive - обороняться, защищаться;
to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth. - следовать совету врача относительно чего-л.;
we acted on your instructions. - мы поступили как ты советовал.;