Примеры

A boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with. (W. Scott, Tales of a Grandfather, 1828) - Четырнадцатилетний парень, и с такими познаниями, которые только могли в него впихнуть два превосходных учителя.;
A house in the city costs twice as much again as a house in the countryside. - Дом в городе стоит в два раза больше, чем дом в деревне.;
as much /as many/ as - (столько) сколько;
as much as - (столько) сколько;
as much as (all) that - до такой степени;
as much as is needful - сколько надо;
as much as one can, to the best of one's ability - по мере сил;
as much as one likes, to one's heart's content - делать что-л. в свое удовольствие;
as much as possible - сколько возможно;
as much as possible (с сущ. в ед.ч.) - как можно больше;
as much as to say - равносильно тому /все равно/, что сказать;
Breaking the rules hurts everyone who is fishing legally as much as it damages the coastwide effort to rebuild stocks. - Нарушение этих правил наносит вред всем лицам, осуществляющим отлов рыбы на законном основании, в той же мере, в какой сводит на нет усилия, предпринимаемые по всему побережью чтобы восстановить численность рыбы.;
do you love her as much as (all) that? - вы так (сильно) ее любите?;
do you owe him as much as that? - (неужели) вы ему так много должны?;
During this interview, your task as interviewer is to learn as much as you can about your respondent. - В течение интервью Ваша задача, как интервьюера, собрать как можно больше информации о респонденте.;
eighteen is nine times as much as two - восемнадцать в девять раз больше двух;
Extra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. - Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.;
he gets half as much money as you - он зарабатывает вдвое меньше вашего;
He was compelled to make assignations with as much secrecy as two young lovers. - Ему приходилось обставлять свои свидания такой секретностью, которая присуща молодым любовникам.;
I had a horror of becoming a moral policeman as much as of "doing church". - Идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и идея стать богомольным.;
I have three times as much as I want - у меня втрое больше, чем мне нужно;
it is as much as he can do to read - все, что он умеет - это читать;
it is as much as to say /saying/ that he is a liar - это все равно, что назвать его лжецом;
It is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated. - Микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры.;
it may be as much as five miles to Winchester - до Винчестера, пожалуй, не меньше пяти миль;
it was as much as he could do to string together a few words of French - он еле-еле мог связать несколько слов по-французски;
it was as much as I could do not to cry - я с трудом удерживал слезы, я с трудом удерживался, чтобы не расплакаться;
it was as much as we could do to keep pace with him - мы только-только поспевали за ним;
just right to do smth., just as much as required (for / to) - как раз столько, сколько требуется для;
Quality of products increased as much as 20%. - Качество продукции возросло на целых 20 процентов.;
seventy is seven times as much as ten - семьдесят в семь раз больше десяти;
sixteen is eight times as much as two - шестнадцать в восемь раз больше двух;
Some of the sale goods have been marked down by as much as 50%. - Некоторые товары на распродаже стоили половину номинала.;
ten is five times as much as two - десять в пять раз больше двух;
The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. - Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.;
thirty is ten times as much as three - тридцать в десять раз больше трех;
three times as much /as many/ - втрое больше;
to charge twice as much as - драть вдвое дороже, чем;
to do as much as one can - сделать (столько), сколько можно /возможно/;
to eat as much as one can hold - наесться до отвала;
to have as much chance as an icicle in Hades - ≅ не иметь никаких шансов;
to like nothing as much as music - ничего так (сильно) не любить, как музыку;
to take as much as one desires - взять (столько), сколько хочется;
twelve is six times as much as two - двенадцать в шесть раз больше двух;
twenty is four times as much as five - двадцать в четыре раза больше пяти;
twice as many / much (as) - в два раза больше (чем);
When comparing rates, make sure that the comparisons are “apples to apples” as much as possible, since each insurance company will have its own “standard” inclusions and exclusions in their insurance policies. - При сравнении ставок, убедитесь, что, насколько это возможно, сравниваете "яблоки с яблоками", так как у каждой страховой компании окажутся свои собственные "стандартные" включения и исключения из покрытия по их страховым полисам.;
When filling in the question area, go into as much detail as necessary to make your question understandable. - При заполнении зоны поиска введите как можно больше деталей, чтобы Ваш вопрос был понятен.;