Примеры

(as) poor as a church mouse - бедный как церковная мышь;
(as) quiet /still/ as a mouse - притаившись как мышь;
(as) quiet as a mouse - тихий как мышь;
a little mouse of a thing /of a girl/ - мышонок, мышка (о девочке);
a man or a mouse - ≅ либо пан, либо пропал;
a mouse was gnawing at a crust of bread - мышь грызла корку хлеба;
a mouse's hole - мышиная нора;
as quiet / mum / mute / still as a mouse - тише мыши;
Cheese is very good for luring a mouse into a trap. - Сыр очень хорошо подходит для того, чтобы заманить мышь в мышеловку.;
drunk as a drowned mouse - пьян как сапожник;
Eek! A mouse! - Ой! / А! / Спасите! Мышь!;
I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat. - Я уверена, что видела мышь, которая пробежала по ковру.;
poor as a church mouse - беден как церковная мышь /крыса/;
poor as a church mouse, dog-poor - гол как сокол;
poor as a church-mouse - беден как церковная мышь;
pour not water on a drowned mouse - ≅ лежачего не бьют;
she wore a mouse-colour dress - на ней было платье мышиного цвета;
squeak of a mouse - мышиный писк;
The mountain (in labour) has brought forth a mouse. - Гора родила мышь.;
the mountain has brought forth a mouse - гора родила мышь;
to click a mouse button - кликнуть кнопкой мыши;
to speak like a mouse in a cheese - говорить неразборчиво, чуть слышно;