Примеры

Children were barging around the house. - Дети неуклюже передвигались по дому.;
Ever since he lost his job, he's done nothing but slouch about / around (the house). - После того как он потерял работу, он только и делал, что слонялся по дому.;
Half naked she was walking all around the house. - Он ходила полуголой по всему дому.;
he leaves his books around the house - его книги валяются по всему дому;
I spent the afternoon schlepping around the house. - Всю вторую половину дня я без дела проболтался дома.;
I spent the day raking around (the house), but found nothing. - Я весь день рыскал по дому, но ничего не нашел.;
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house. - Пока я поправлялась, прошло два года, и все это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому.;
It's lucky for some people, who can sit about / sit around (the house) with nothing to do. - Везет же некоторым людям, которые могут сидеть дома и ничего не делать.;
May we see around / over the house? - Можно нам осмотреть дом?;
please stay around the house - пожалуйста, не уходи далеко от дома;
She's very good with children and no slouch around the house either. - Она прекрасно управляется с детьми и по дому тоже успевает.;
stop mooning around the house! - перестаньте слоняться по дому!;
the child played around the house - ребенок играл около дома;
The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days. - Доктор сказал, что тебе еще рано браться за тяжелую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому.;
The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days. - Доктор говорит, что ты еще слаб для тяжелой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней.;
They rattled the furniture around the house. - Они с грохотом передвигали мебель по дому.;
woods lay around the house - вокруг дома был лес;