Примеры

adjust (the scale of) a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well - компенсировать барометр [шкалу барометра] для учета изменения уровня ртути в чашке;
after she left me i was longing for a change in my life. - после того, как она меня покинула, мне очень хотелось радикально изменить свою жизнь.;
among the successes were some sought-for changes in working conditions - среди наших успехов можно назвать перемены в условиях труда, которых мы долго добивались;
for a change - для разнообразия;
he had all his life been restless and locomotive, with an irresistible desire for change. - всю свою жизнь он был неугомонным и все время путешествовал, сохраняя неиссякаемую жажду к переменам.;
he had all his life been restless and locomotive, with an irresistible desire for change. - всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неиссякаемую жажду к переменам;
he marshalled clearly the reasons for changing the law - он четко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон;
he was vexed by a restless desire for change - ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам;
it's so nice just to laze about in the sun, doing no work for a change. - как хорошо для разнообразия нежиться на солнышке и ничего не делать.;
mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in asia. - монголия - неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах.;
my application for a change of department was acceded to - мое заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено;
recruitment and redundancy can be viewed as key 'push' and 'pull' levers for organizational change. - наем и увольнение можно рассматривать движущими рычагами при осуществлении организационных изменений.;
street sources indicate that the prime minister has given the go-ahead for the change. - из правительственных источников стало известно, что премьер-министр дал добро на начало реформ.;
the society is ripe for change. - общество созрело для перемен.;
the society is ripe for change. - общество созрело для перемен.;
to long for a change - жаждать перемены;