Примеры

A friend of mine divorced her husband. - Одна моя подруга развелась со своим мужем.;
a passage divorced from its context - отрывок, вырванный из контекста;
absolute divorce - расторжение брака;
absolute divorce - окончательный развод;
absolute divorce - расторжение брака по суду;
bill of divorce - решение суда о расторжении брака;
defended divorce - "принудительный развод";
defended divorce - развод при возражении против него со стороны ответчика;
divorce a mensa et thoro - судебное разлучение, решение об установлении статуса раздельного жительства супругов;
divorce a mensa et thoro - решение суда об установлении статуса раздельного жительства супругов;
divorce a vinculo matrimonii - полное расторжение брака ;
divorce between ownership and control - разрыв между правами собственности и контролем, отделение собственности от контроля;
divorce by proxy - развод по доверенности;
divorce case /suit/ - дело о разводе /о расторжении брака/;
divorce court - суд по бракоразводным делам;
divorce decree - решение суда о расторжении брака;
divorce decree юр. - судебное решение о разводе;
divorce proceedings - бракоразводный процесс;
divorce rate - показатель количества разводов ;
divorce rate - процент разводов;
divorced fathers - разведенные отцы;
divorced woman - разведенная женщина;
education should be divorced from political control - образование должно быть свободно от политического контроля;
international divorce - расторжение брака между гражданами разных государств;
international divorce - развод с супругом, являющимся гражданином другого государства;
international divorce - развод с иностранцем, иностранкой;
limited divorce - судебное разлучение супругов;
Many American parents feel rightly... that education should be divorced from political control. - Многие родители в Америке справедливо считают, ... что образование должно быть свободно от политического контроля.;
migratory divorce - расторжение брака (развод) в другом штате (государстве);
migratory divorce - "туристский развод", получение развода путем переезда в другой штат ;
migratory divorce, out-of-state divorce - развод в другом штате ;
Mr. and Mrs. X were divorced by the court on December 23, 1996. - Брак мистера и миссис Х был расторгнут по суду 23 декабря 1996 г.;
no-fault divorce - расторжение брака по обоюдному согласию супругов;
no-fault divorce - развод без обвинений ;
no-fault divorce амер. - развод по взаимному согласию сторон;
out-of-state divorce - развод в другом штате ;
the divorce between science and religion - пропасть между наукой и религией;
they were divorced in 1982 - их брак был расторгнут в 1982 г.;
This famous actress has been divorced from three husbands. - У знаменитой актрисы было три развода.;
to be divorced from smb. - быть в разводе с кем-л., развестись с кем-л.;
to divorce form from matter - отрывать форму от содержания;
to divorce one's conduct from one's principles - действовать вразрез со своими принципами;
to divorce smth. - развестись с кем-л.;
to divorce the church from the State - отделять церковь от государства;
to file a petition for divorce, to sue for a divorce - потребовать развода в судебном порядке;
to obtain a divorce - получить развод, развестись;
to take /to start/ divorce proceedings - начать дело о разводе;
undefended divorce - развод по соглашению сторон;
undefended divorce - развод при согласии на него со стороны ответчика;
Yesterday Nice, today Gothenburg, and Laeken tomorrow; will this 'trio' mark the final divorce between the European Union (EU) and its citizens? - Вчера Ницца, сегодня Готенбург, а завтра Лекен; означает ли это "трио" окончательный разрыв между Европейским Союзом и его гражданами?;