Примеры

Congress approved a grant-in-aid of 600 million US dollars, to be spread over three years. - Конгресс одобрил общий объем субсидий в 600 млн долларов, который должен быть распределен в течение трех лет.;
the calumnies which he had the audacity to spread - клеветнические измышления, которые он имел наглость распространять;
to carry / spread (a) disease - распространять болезнь, заражать;
to carry [to spread] a disease - распространять болезнь, заражать;
to circulate / spread a canard - распространять слухи;
to circulate / spread a rumour - распускать, распространять слухи;
to get the word out, to spread the word - сообщать (о чем-л.);
to preach the Gospel, to spread the Gospel - проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе;
to scatter / spread / sprinkle / strew sand - насыпать песок, посыпать песком;
to set a trap for smb., to spread a net for smb. - расставлять сети кому-л.;
to shout smth. from the housetops, to spread it all over - звонить во все колокола;
to spray / spread an insecticide - брызгать инсектицидом;
to spread (out) a carpet on the floor - расстелить ковер на полу;
to spread (out) a map on a table - раскладывать карту на столе;
to spread /to go round/ like wildfire - распространяться с быстротой огня;
to spread a banner - развернуть знамя;
to spread a cloth on a table - расстилать скатерть на столе;
to spread a cloth over the table - постелить (на стол) скатерть;
to spread a net - раскидывать сети;
to spread a tarpaulin - раскладывать, расправлять паруса;
to spread ballast - рассыпать балласт;
to spread bread with butter, to butter bread - намазать хлеб маслом;
to spread butter (on bread) - намазывать масло на хлеб;
to spread butter on bread, to spread bread with butter - намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом;
to spread by infection - распространяться путем инфекции;
to spread by infection - распространяться путем инфекции;
to spread calumnies - распространять клевету /клеветнические слухи/;
to spread cloth - настилать ткань;
to spread coal - забрасывать топливо;
to spread concrete - распределять бетон;
to spread discord - сеять вражду;
to spread dung - разбрасывать навоз, унавоживать;
to spread fertilizer - опрыскивать удобрением, разбрасывать удобрение;
to spread fertilizer over a field - раскидать удобрение по полю;
to spread gossip - распространять слухи;
to spread havoc among the enemy - сеять панику в стане врага;
to spread hay to dry - разбрасывать сено для просушки;
to spread it on thick - преувеличивать;
to spread jam (on bread) - намазывать джем (на хлеб);
to spread jam on crackers, to spread crackers with jam - намазать крекеры джемом;
to spread knowledge - распространять знания;
to spread like a prairie fire - распространяться с огромной быстротой (о слухе и т. п.);
to spread like wildfire - распространяться со сверхъестественной быстротой;
to spread manure over a field - разбрасывать навоз по полю;
to spread muck on the fields - удобрять поля навозом;
to spread on the diary - занести в дневник;
to spread one's hands to the fire - протянуть руки к огню;
to spread one's legs - вытянуть ноги;
to spread one's net for smb. - расставить кому-л. сети;
to spread one's tail - распустить хвост;
to spread oneself - they spread themselves to entertain their guests - они ничего не пожалели для приема гостей;
to spread oneself thin - браться за все и ничего не доводить до конца;
to spread out a map - развернуть карту;
to spread out one's legs - вытянуть ноги;
to spread paint evenly - ровно распределять краску;
to spread panic - сеять панику;
to spread quickly / rapidly / like wildfire - быстро, моментально распространяться;
to spread reports to the disadvantage of smb. - представлять, кого-л. в невыгодном свете;
to spread risks - распределять риски;
to spread rumours - распускать слухи;
to spread smth. evenly - равномерно распределить что-л.;
to spread the afternoon tea - подать днем чай;
to spread the butter /to butter the bread/ thin - намазывать масло (на хлеб) тонким слоем;
to spread the butter on thick - намазать масло толстым слоем;
to spread the cost of medical care - платить в рассрочку за медицинское обслуживание;
to spread the news - (всем) сообщить новость;
to spread the news of smth. all over - трубить во все трубы;
to spread the opponent defence - спорт. рассредоточить защиту противника;
to spread the payments over a six-month period - растянуть платежи на шесть месяцев;
to spread the range - радио растягивать диапазон;
to spread the word - (всем) рассказывать;
to spread the work over a few weeks - распределить работу на несколько недель;
to spread to - распространяться на;
to spread unchecked - беспрепятственно распространяться;
to spread with glue - промазывать клеем;
to spread work - растягивать работу;
to start / spread a false report, to start / spread false rumours - пустить утку;
to take a hammer to spread a plaster - ≅ браться за дело с неподходящими средствами;
We may have to spread some decisions over till our next meeting. - Мы можем отложить принятие решений по некоторым пунктам до следующей встречи.;
While the germ has not yet actually declared itself, it has more than ample opportunity to spread to others. - Пока длится инкубационный период, инфекция легко передается от одного человека к другому.;
You're going to get a backlash - segregation's going to spread. - Вы получите обратную реакцию - распространение сегрегации.;
прям. и перен. to spread one's wings - расправлять крылья;