Примеры

all were plunged into mourning - все были повергнуты в горе;
Approaching cars will be routed into two lanes. - Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.;
cotton is compressed into bales - хлопок прессуется в кипы;
customs that are falling into disuse - обычаи, уходящие в прошлое;
Do not be deceived into throwing away a decent offer in pursuit of pie in the sky. - Не дайте ввести себя в заблуждение и не отбрасывайте скромное предложение ради журавля в небе.;
Every virtue can be twisted into a fault. - Любое достоинство может быть представлено как недостаток.;
he has been taken into the Air Ministry - его взяли /приняли на работу/ в министерство авиации;
he is going into town - он отправляется в центр;
he is into juice - ≅ он не дурак выпить;
he refused to be drawn into the business - он не пожелал участвовать в этом деле;
he was beguiled into parting with his money - у него выманили деньги;
he was bludgeoned into paying the money - его заставили заплатить;
he was boosted into power by business interests - он пришел к власти благодаря поддержке деловых кругов;
he was brought into contact with her through an interest in music - их свел интерес к музыке;
he was cajoled into this - его вовлекли в это дело;
He was drafted (into the army) at eighteen. - Он был призван (в армию) в 18 лет.;
He was duped into paying $ 3,000. - Его надули на три тысячи долларов.;
he was going into one of his declines - им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру;
he was into drugs - он был связан с наркотиками;
he was into us for forty dollars - он нам задолжал сорок долларов;
he was introduced into the Cabinet - его ввели в состав кабинета;
He was jumped into buying the house. - Его обманом заставили купить этот дом.;
he was pitchforked into the job by destiny - судьба неожиданно вознесла его;
he was railroaded into buying them cakes and wine - они его уговорили купить им пирожные и вино;
He was thrust into the job. - Его заставили работать.;
he was tricked into approval - его согласия добились обманом;
He was tricked into approval. - Его согласие получили обманом.;
I have been hurried into (making an) error - меня так торопили, что я сделал ошибку;
I was dragged into helping with the concert. - Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.;
I was rammed into from behind. - На меня кто-то сзади налетел.;
I was taken into custody. - Меня взяли под стражу.;
Ice is convertible into water. - Лед может быть превращен в воду.;
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям;
Jane is blossoming into a beautiful girl. - Джейн становится просто красавицей!;
Leaflets were airdropped into the area, asking civilians to leave. - Над этим районом с самолета разбросали листовки, призывающие гражданское население уйти.;
Lord, be gracious into his son - господи, пощади его сына;
quantity is transformed into quality - количество переходит в качество;
respondents were segmented into two groups - респондентов разделили на две группы;
she was put in(to) service - ее отдали в услужение;
she was snowed into believing everything he said - он заставил ее верить каждому его слову;
She was stunned into unconsciousness. - Оглушенная, она упала без чувств.;
She was taken into care as a baby. - Ребенком ее взяли на воспитание.;
She was voted into the chair. - Ее выбрали председателем.;
Standard examples were drummed into students' heads. - Типичные примеры вдалбливались в головы студентов.;
Students are let into most concerts for half price. - Студенты допускаются на большинство концертов за полцены.;
Texas is divided into 254 counties. - Техас разделен на 254 округа.;
the bill was enacted into law - законопроект стал законом;
The Championship will be getting into its second day in a few hours. - Через несколько часов наступит второй день чемпионата.;
the children were awed into silence - перепуганные дети замолчали;
the children were formed into small groups - дети были разбиты на небольшие группы;
the church was severed into two sects - церковь раскололась на две секты;
the city was divided into seven regions - город делился на семь районов;
The combatants were brought into close quarters. - Противники столкнулись лицом к лицу.;
The cord is contorted into a spiral. - Веревка скручена спиралью.;
The country was precipitated into war. - Страну ввергли в пучину войны.;
the document was rendered into several languages - документ был переведен на несколько языков;
The hops are picked into bins or baskets. - Хмель собирают в специальные мешки или корзины.;
The incident was engraved in(to) his memory. - Этот эпизод врезался ему в память.;
the judges were sworn into office - судей привели к присяге при вступлении в должность;
the land was put (in)to /under/ wheat - земля была засеяна пшеницей;
The posts were manhandled into place. - Мачты были водружены на место.;
The prince was changed into a beggar. - Принц стал нищим.;
The prince was transformed into an ugly animal. - Принц был превращен в ужасного дикого зверя.;
The room was divided into cubicles. - Комната была поделена на отсеки.;
the satellite will be thrown into space - спутник будет запущен и космос;
The ship will be beaten into toothpicks. - Корабль разобьется в щепки.;
the store was broken into - магазин ограбили;
The students are sorted into three ability groups. - Студенты распределены по трем группам в зависимости от их способностей.;
the window was divided into three partitions - окно делилось на три секции;
The winter was verging into spring. - Зима сменялась весной.;
their energies must be channelized into constructive tasks - их энергию надо направить на что-нибудь полезное;
these banks were merged (into one large organization) - эти банки слились /объединились/ (в одну большую организацию);
They were awed into silence by the great man. - Благоговейный страх перед великим человеком заставил их замолчать.;
they were forced into submission - они были вынуждены подчиниться;
they were initiated into the plot - они были посвящены в заговор;
They were unified into one nation. - Они объединились в одну нацию.;
They were whisked into the hotel. - Их быстро отправили в гостиницу.;
things that can be recycled into other uses - предметы, которым может быть найдено новое применение;
This information was keyboarded into a database. - Эта информация была введена с клавиатуры в базу данных.;
this need not be entered into - на этом останавливаться не обязательно;
This would be running into a very absurd extreme. - В таком случае это дойдет просто до абсурда.;
to be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma - стоять перед дилеммой;
to be allured into doing smth. - поддаться соблазну сделать что-л.;
to be divisible into - подразделяться на;
to be drawn into a whirlpool - быть затянутым в водоворот;
to be drawn into competition - быть втянутым в конкуренцию;
to be elected into the commitee - быть избранным в комитет;
to be fooled into doing smth. - быть вовлеченным во что-л. обманным путем;
to be fused into a frozen mass - смерзаться;
to be into smb. - разг. быть должным кому-л.;
to be into smth. - her two sons are both into the arts - оба ее сына увлекаются искусством;
to be jumped into smth. - быть вовлеченным во что-л. обманом;
to be locked into an untenable position - увязнуть в совершенно невозможном положении;
to be placed [to be put] in(to) the dock - привлекаться к суду в качестве подсудимого;
to be sold in(to) slavery - быть проданным в рабство;
to be swept into power - прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов;
troops were hurried into the town - в город были поспешно введены войска;
water can be converted into steam - вода способна превращаться в пар;
water is convertible into steam - вода может превратиться в пар;
we were jammed into the bus - нас втиснули в автобус;