Примеры

abundance, the total number of individuals in an area - общая численность особей на единицу пространства;
advances to individuals - авансы частным лицам, \/en?text=advances&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on;
dynamic density is given by the number of people in a group who have social relations with one another, or in other words it is a result of the number of social ties that exist between the individuals in the group. - динамическая плотность определяется количеством людей в группе, которые имеют социальные отношения друг с другом, или другими словами, возникает как следствие социальных связей между членами группы.;
his speech was a synthesis of ideas put forward by various individuals. - его речь была синтезом идей, высказанных разными людьми.;
i should like therefore to acknowledge my indebtedness to these writers as also to those individuals (mentioned in the book) who have kindly allowed me to quote from their writings and from the numerous letters i have received during the course of the publication of these trilogies. - я хотел бы выразить признательность этим писателям, а также всем лицам (упомянутым в книге), которые великодушно позволили мне цитировать их произведения и многочисленные письма, которые я получил во время подготовки этой трилогии к публикации.;
in memory of those individuals who died from aids, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual aids death. - в память о жертвах спида в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.;
in memory of those individuals who died from aids, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual aids death. - в память о жертвах спида в 1986 году было сшито огромное лоскутное одеяло, в котором каждый лоскут напоминал об одном из людей, умерших от этой болезни.;
individuals - личности, отдельные лица, личностери;
individuals of equal status - лица одинакового общественного положения;
it is a truism that a sound society makes for sound individuals - не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности;
segmentation analysis is used to group individuals into segments with like characteristics. - сегментный анализ рынка используется чтобы сгруппировать индивидов по сегментам со схожими характеристиками.;
some individuals are naturally good communicators. - некоторые люди коммуникабельны от природы;
some individuals are particularly fussy about their food. - некорые люди чрезвычайно привередливы в еде.;
that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea. - определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным;
the law embarrassed transactions between individuals - закон затруднил заключение сделок между частными лицами;
the objective of the management trainee program (mtp) is to recruit and develop highly qualified individuals for key positions of responsibility in the federal public service of canada. - цель программы обучения менеджменту — набрать и обучить высококвалифицированных специалистов для работы на ключевых позициях в федеральной государственной службе канады.;
those with a high need of affiliation need harmonious relationships with other people and need to feel accepted by other people. they tend to conform to the norms of their work group. high need for affiliation individuals prefer work that provides significant personal interaction. they perform in customer service and client interaction situations. - те, у кого потребность в принадлежности высока, нуждаются в гармоничных взаимоотношениях с другими людьми и испытывают потребность быть принятыми другими людьми. они имеют тенденцию подчиняться нормам своего коллектива. люди с высокой потребностью в принадлежности предпочитают работу, которая обеспечивает значительное межличностное взаимодействие. они прекрасно работают в сфере обслуживания.;