Примеры

(чему-л.) to start smth., to begin smth., to initiate smth. - положить начало;
he decided to begin his business on his own hook - он решил начать свое дело самостоятельно /на собственный страх и риск/;
he is eager to begin - ему не терпится начать;
he is impatient to begin /to start/ - ему не терпится начать;
He was keen to begin classes. - Ему не терпелось начать занятия.;
I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up. - Я всегда заключаю с новыми работниками сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны.;
I am quite impatient for the weekend to begin. - Я с нетерпением жду выходных.;
I do not know how to begin - не знаю, за что взяться;
I don't know where to begin - я не знаю, с какого места начать;
it is convenient for him to begin the work today - ему удобно начать работу сегодня;
it is kind of late to begin - пожалуй, сейчас уже поздно начинать;
Many people who need to apply for public benefits, like Social Security, Food Stamps or a Medicaid card, have no idea where to begin. - Многие люди, которым необходимо подать заявление на получение социальных пособий, таких как выплаты по программе "Социальная защита", продовольственные талоны или карточка страхования по программе "Медикэйд", не имеют представления, откуда начать.;
My daughter is a freshman in college this year, and I want to begin sending her a monthly "care package". - Моя дочь в этом году поступила в колледж, и я хочу начать отправлять ей ежемесячные посылки с "гуманитарной помощью".;
right to begin - право начать прения сторон, право первого обращения к суду;
run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion - вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе;
She instructed us to begin work at once. - Она приказала нам сейчас же начать работу.;
The audience was becoming restive as they waited for the performance to begin. - Зал пришел в нетерпение в ожидании начала представления.;
The ceremony is about to begin. - Церемония начинается.;
The pain was severe to begin with, but soon passed off. - Сначала боль была очень сильной, но скоро прошла.;
The troops received the signal that the attack was to begin. - Войска получили сигнал к началу атаки.;
to backdate an agreement to the beginning of the year - датировать договор началом года;
to begin / enter a phase - вступить в фазу;
to begin / start all over again - начинать с все с начала;
to begin / start one's work - приступать к работе;
to begin / start with, to derive from - вести начало;
to begin /to lead/ the dance - брать на себя инициативу;
to begin a campaign (against) - объявлять бой;
to begin a fresh chapter - начать новую главу;
to begin a new /a fresh/ paragraph - начать с новой строки;
to begin again - начать снова /сначала/;
to begin again from the ground up - (вновь) начать все с нуля;
to begin at the beginning - начинать с самого начала;
to begin at the wrong end - начать не с того конца, неудачно взяться за дело;
to begin employment - начать работу;
to begin even - набирать без абзаца;
to begin on - брать начало от (чего-л.);
to begin one's studies - приступать к занятиям /к учебе/;
to begin operations - начать работу;
to begin over - начинать сызнова;
to begin the day with a walk - начинать день прогулкой, начинать день с прогулки;
to begin the jettison with things the least necessary - начать выбрасывание малоценных грузов;
to begin the score - спорт. открывать счет;
to begin the world - начинать самостоятельную жизнь;
to begin the world anew - начать новую жизнь;
to begin to decline - идти на убыль;
to begin to stoop (with age) - начать сутулиться /горбиться/ (с годами);
to begin with - to begin with, I did not see him - во-первых, я его не видел;
to begin with smth. - начать с чего-л.;
to begin with, for a start - для начала;
To begin with, I did not see him. - Во-первых, я его не видел.;
to begin work - начать работу, приступить к работе;
to open fire on smb., to begin firing away at smb. - брать под обстрел;
to start / begin with - на первый случай;
to thirst to begin the combat - жаждать битвы;
We are ready to begin. - Мы готовы начать.;
We noted her impatience to begin. - Мы заметили, как ей не терпелось начать.;
We received authorization to begin demolition. - Мы получили разрешение на снос.;
where to begin? - с чего начать?;