Примеры

A big box store, for example, will cannibalize sales from existing local businesses and shopping centers. - Большой магазин складского типа, напр., каннибализирует продажи существующих местных деловых и торговых центров.;
A big box store, for example, will cannibalize sales from existing local businesses and shopping centres. - Большой магазин складского типа, напр., каннибализирует продажи существующих местных деловых и торговых центров.;
a box made of tin - коробка из белой жести;
a box of a room - клетушка, каморка;
a box of chocolates - коробка шоколада /шоколадных конфет/, шоколадный набор;
a box of coloured pencils - коробка цветных карандашей;
a box of ivory - шкатулка (из) слоновой кости;
a box of miscellaneous candies - набор конфет, ассорти;
a box of paints - ящик с красками;
a box of stationery - почтовый набор;
a box on the ear - затрещина;
a box with pills - коробка пилюль;
a journal box is hot - букса горит;
an ivory box carved with figures - шкатулка из слоновой кости с резными фигурами;
an out box for mail - ящик для исходящих бумаг;
From the harvested crop, 1800 tonnes are stored in a refrigerated box store. - 1800 тонн из всего собранного урожая хранятся в коробках на складе с охлаждением.;
he ate a whole box of chocolates - он съел целую коробку шоколада;
he painted his fiancée in a chocolate-box pose - он написал такой портрет своей невесты, что его хоть сразу на конфетную коробку;
in a box - в коробке;
Information may be in article format or as a boxed announcement. - Информация может быть представлена в формате статьи или в виде объявления, заключенного в рамку.;
She caught him a sounding box on the ear. - Она отвесила ему звонкую оплеуху.;
that show will be a good box office - эта постановка будет делать полные сборы;
the boys cleaned out a whole box of cookies - ребята съели целую коробку печенья;
the inside of a box - внутренняя поверхность коробки;
The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. - Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час.;
The number of cookies in a box may differ. - В коробках может оказаться разное количество печенья.;
the sides a box - стенки коробки;
the sides of a box - стенки ящика;
the slit of a letter-box - щель почтового ящика;
their film is a box-office bummer - они прогорели на своем фильме;
there are 20 bottles in a middling box - в коробку среднего размера помещается 20 бутылок.;
There are 20 bottles in a middling box. - В коробку среднего размера помещается 20 бутылок.;
to bang down the lid of a box - забить крышку ящика;
to bash in the lid of a box - продавить крышку коробки;
to be in a box - быть в тяжелом положении;
to bespeak a box at the theatre - заказать ложу в театре;
to box smb.'s ears мн. ч., to give smb. a box on the ear(s) - дать кому-л. в ухо;
to box smb.'s ears, to give smb. a box on the ear(s) - дать кому-л. в ухо;
to carry a box on one's shoulder - нести коробку на плече;
to crowd books into a box - втиснуть книги в ящик;
to enter a witness box - предстать перед судом в качестве свидетеля;
to feel (about) in one's pocket for a box of matches - искать в кармане коробку спичек;
to fix a lid on a box - закрепить крышку на ящике;
to floor a man in a boxing match - послать в нокдаун (бокс);
to force down the lid of a box - захлопнуть крышку ящика;
to go home in a box - умереть или быть убитым;
to jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку;
to knock a box together - сколотить ящик;
to knock out the bottom of a box - выбить дно ящика;
to knock together a box out of planks - сбивать ящик из досок;
to knock up a box - сколачивать ящик из досок;
to line a box - обить сундук (изнутри);
to nail a cover on a box - набить крышку на ящик;
to nail up a box - забить ящик;
to prize open a box - взломать ящик;
to ram clothes into a box - запихивать одежду в ящик;
to rattle the dice in a box - встряхнуть коробку с игральными костями;
to rope a box - перевязать ящик веревкой;
to snap down the lid of a box - с шумом захлопнуть крышку ящика;
to stand a box on end - поставить ящик стоймя;
to subscribe to a box - абонировать ложу;
to tear a cover off a box - оторвать крышку от коробки;
to tear a cover off a box - оторвать крышку от коробки;
to top a box - накрыть ящик крышкой;
to train for a boxing match - тренироваться перед матчем по боксу;
to train for a boxing match - тренироваться перед матчем по боксу;
to treat smb. to a box at the opera - пригласить кого-л. в оперу;
to tuck one's medals in a cigar box - держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар;
to use a box as a seat - использовать ящик вместо стула;
to use up a box of matches - исчиркать коробок спичек;
Up to now, the brain was a black box for us. - До сих пор мозг оставался для нас загадкой.;