Примеры

(прошлой, будущей) неделе this (last, next) week - на этой;
All those invited to next week's peace conference have accepted. - Все, кто был приглашен на конференцию по вопросам мирного урегулирования, которая состоится на следующей неделе, приняли приглашение.;
Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. - Хотя в эти дни занятий нет, студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе.;
appeals will be taken up in the Court of Appeal next week - жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе;
Buy now before the tax increase goes through next week! - Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!;
he contemplates going to London next week - он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе;
he is coming next week - он приезжает на будущей неделе;
he will arrive sometime next week - он приедет где-то на будущей неделе;
I am booked to go to London next week - я договорился поехать в Лондон на будущей неделе;
I am likely to be in London next week - я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе;
I haven't long to spend with the family, we are under orders to sail for the island next week. - Я недолго пробуду с семьей: мы получили приказ отплыть на остров на следующей неделе.;
I must bone up on Shakespeare if the test is the next week - если экзамен на следующей неделе, я должен всерьез заняться Шекспиром;
I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week. - Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира.;
I must swot up some facts about Shakespeare's language if I am to take the class next week. - Я должен выучить наизусть некоторые факты о языке Шекспира, раз я должен на следующей неделе идти на занятие.;
I want to go up to London next week. - Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.;
I'd better dig into my studies, the examinations start next week. - Лучше-ка я засяду за учебу, а то у меня экзамены на следующей неделе.;
I'd like to have you out for dinner next week. - Я бы хотел пригласить тебя на ужин на следующей неделе.;
If this fine weather stays, we shall be able to lay the wheat by next week. - Если хорошая погода сохранится, мы сможем закончить уборку урожая на следующей неделе.;
I'm landed with my nephew for the next week - мне на неделю посадили на шею племянника;
It's rather late in the day to start studying - your exams are next week. - Поздновато начинать заниматься - у тебя экзамены на следующей неделе.;
It's time I left home; I'll cut out next week. - Время пришло, пора мне уходить из дома; на следующей неделе я сматываю удочки.;
Mrs. Brown must be fitted in next week - для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе;
next week - на следующей неделе;
next week is clear, let's meet then - будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся;
Next week we should be able to shake down the new ship. - На следующей неделе мы сможем провести испытания нового корабля.;
Next week's final looks like being a sell-out. - Похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы.;
On page 11, Sally previews next week's films on TV. - На 11-ой странице Салли дает краткую информацию о фильмах, которые покажут на будущей неделе по телевизору.;
Parliament will rise next week. - Сессия парламента закрывается на будущей неделе.;
school will break up next week - занятия в школе прекратятся на следующей неделе;
She omitted to mention that she was going to Yorkshire next week. - Она забыла упомянуть, что на следующей неделе едет в Йоркшир.;
The Bill goes before the Lords next week. - Законопроект будет рассматриваться в палате лордов на следующей неделе.;
The children are getting up a play for next week. - Дети готовят постановку к следующей неделе.;
The clocks go back next week, so it will seem dark sooner. - На следующей неделе переводят часы, так что темнеть станет раньше.;
The concert has had to be postponed to next week. - Концерт пришлось отложить до следующей недели.;
The concert was held over till the next week because of the singer's illness. - Концерт отложен до следующей недели из-за болезни певца.;
The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. - Концерт придется перенести на следующую неделю из-за болезни исполнителя.;
The concert will have to be carried over till next week because the singer is ill. - Из-за болезни исполнителя концерт придется перенести на следующую неделю.;
The contract runs out next week. - Контракт истекает на следующей неделе.;
The play is billed for next week. - В афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе.;
The price of milk should be down next week. - На следующей неделе должны понизиться цены на молоко.;
The roses should be out next week. - Розы расцветут на следующей неделе.;
there's no urgency about this matter, it can stand over until next week - это дело не к спеху, может потерпеть до будущей недели;
to knock into the middle of next week - вс`ыпать по первое число;
to knock smb. into the middle of next week - = to knock smb. into a cocked hat;
We shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week. - Нам придется перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе.;
We shall have to set the meeting forward because of the holiday next week. - Нам придется провести собрание раньше, так как на следующей неделе праздники.;
we shall move out next week - мы съедем с квартиры на будущей неделе;
We will arrive sometime next week. - Мы прибудем (в один из дней) на следующей неделе.;
We'll have to leave the question lying over till next week. - Мы отложим рассмотрение этого вопроса до следующей недели.;
We'll hope to see you some time early next week. - Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели.;
What events have you got planned for next week? - Что у тебя запланировано на следующую неделю?;
Why don't you blow round one evening next week? - Почему бы тебе не зайти к нам в гости как-нибудь вечерком на следующей неделе?;
You must bring these library books back next week. - Ты должен сдать эти книги в библиотеку на следующей неделе.;
Your suggestion goes before the board of directors next week. - Совет директоров рассмотрит ваше предложение на следующей неделе.;