Примеры

(the) function goes into (the) function - функция a переходит в функцию b;
elzevirs go readily into the pocket. - средневековые книги-эльзевиры легко входят в карман.;
everything went into the trunk - все вещи уместились в чемодане;
go deep into the forest - углубиться в лес;
go into the army - пойти в армию;
go into the church - принимать духовный сан;
go into the matter - входить в курс дела;
go into the question - вникать в вопрос;
go into the record book - входить в книгу рекордов;
go out into the field - выходить в поле;
go out of town, go into the country - выехать за город;
he cloaked himself and went into the rain - он набросил плащ и вышел на дождь;
he was permitted to go into the country under the care of a warder. - ему разрешили пройти на территорию под наблюдением надзирателя.;
he went eagerly into the compact. - он охотно принял участие в сделке.;
i'd better go into the children's room and see what they're up to. - я лучше схожу в детскую и посмотрю, что они там делают.;
i'd better go into the children's room and see what they're up to. - я лучше схожу в детскую и посмотрю, что они там делают.;
if you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. - если пойдешь один в лес, захвати на всякий случай нож.;
let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day. - воспользуемся этой неожиданно прекрасной погодой и съездим за город на денек.;
my confidence immediately disappeared. however, i could not drop my bundle, so i went into the jungle. - моя уверенность тотчас испарилась. но я не мог отступить и направился в джунгли.;
not everything will go into the trunk - не все укладывается в этот сундук;
some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres. - группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и спустила преподавателям шины.;
soon you'll leave school and go out into the big wide world. - скоро ты окончишь школу и выйдешь в большой мир.;
the car went wham into the wall. - бах! - машина врезалась прямо в стену.;
the house goes into committee / the house resolves itself into committee - полит. палата объявляет себя комиссией для обсуждения какого-л. вопроса;
the thread is too thick to go into the needle - нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку;
the thread is too thick to go into the needle. - эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко.;
the thread is too thick to go into the needle. - эта нитка слишком толста, чтобы пролезть в игольное ушко;
they roughed their future out: ned was going into the army and robert into the navy - они в общих чертах определили свое будущее - нед пойдет в армию, а роберт на флот;
to discuss /to go into/ the merits of smth. - обсудить все достоинства и недостатки /все «за» и «против»/ чего-л.;
to go deep into the subject - углубиться в изучение предмета;
to go down into the tomb - лечь в могилу, умереть;
to go forth into the night - исчезнуть во мраке ночи;
to go into / enter the church - принимать духовный сан;
to go into the action, to come into play - вступать в дело;
to go into the army - стать военным;
to go into the assault - воен. идти в атаку;
to go into the cabinet - войти в состав кабинета;
to go into the curve - войти в поворот (бег);
to go into the interior of the country - направиться в глубь страны;
to go into the law - стать юристом;
to go into the melting pot - подвергнуться коренному изменению;
to go into the question - вникнуть в вопрос, заняться вопросом;
to go into the question at large - подробно осветить /рассмотреть/ вопрос;
to go into the question large - входить в подробное рассмотрение вопроса;
to go into the smallest details - вдаваться в мельчайшие подробности;
to go into the street, to go out of doors - выйти на улицу;
to go into the union - жить в работном доме;
to go into the wilderness - оказаться не у дел;
to go into the wilderness - потерять свой пост;
to go out of doors, to go into the fresh air - выйти на воздух;
we cannot of course go into the history of these wars. - естественно, мы не можем во всех подробностях рассмотреть историю этих войн.;
we cannot of course go into the history of these wars. - естественно, мы не можем во всех подробностях рассмотреть историю этих войн;
will you watch for the bus while i go into the shop for a moment? - ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?;
will you watch for the bus while i go into the shop for a moment? - ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?;
without inquiring / going into the heart of the matter, without going into the root of the matter - не вникая в суть дела;