Примеры

a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания;
a stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота;
customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты;
Don't get stampeded into any rash decisions. - Не поддавайся на давление и не принимай поспешных решений.;
Falling interest rates has led to a stampede to buy property. - Понижение процентных ставок привело к тому, что множество людей ринулось покупать собственность.;
I resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать;
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям;
Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall. - В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.;
Miners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work. - Горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают.;
prospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк;
the alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи;
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты;
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить;
there was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы;
to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны;
Two shoppers were injured in the stampede as shop doors opened on the first day of the sale. - Два покупателя пострадали в результате давки, возникшей после открытия магазина в первый день распродаж.;
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/;