Примеры

to serve a customer - обслуживать покупателя, клиента;
to serve a dish - подать блюдо;
to serve a federal sentence - амер. отбывать наказание по приговору федерального суда;
to serve a gun - вести огонь из орудия;
to serve a mare - случать кобылу;
to serve a master - служить хозяину;
to serve a meal - подавать еду;
to serve a notice - вручать повестку, уведомление;
to serve a pleading - вручить состязательную бумагу;
to serve a sentence - отбывать наказание (по приговору суда);
to serve a state sentence - отбывать наказание по приговору суда штата;
to serve a subpoena (on) - вручать судебную повестку;
to serve a summons on - вызвать повесткой;
to serve a term - отбывать срок наказания (особ. тюремного заключения);
to serve a term of five years (in prison) - отсидеть пять лет (в тюрьме);
to serve a warrant - вручить судебный приказ, ордер;
to serve a writ - вручить судебный приказ;
to serve abroad - служить в войсках, находящихся за границей;
to serve ad interim - временно исполнять какие-л. обязанности;
to serve an appeal - вручить апелляционную жалобу;
to serve an apprenticeship - проходить курс ученичества;
to serve an attachment - приводить в исполнение судебное постановление о взятии под стражу или о наложении ареста на имущество;
to serve an end - служить какой-л. цели;
to serve an execution - приводить в исполнение приговор (особ. смертный);
to serve as a background for smth. - служить фоном чему-л.;
to serve as a check - обуздывать;
to serve as a front organization for smth. - служить прикрытием [вывеской] для чего-л.;
to serve as a model - служить образцом;
to serve as a President's liaison with Congress - служить связующим звеном между президентом и конгрессом;
to serve as a pretext - служить поводом;
to serve as a screen - служить ширмой;
to serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах;
to serve as a secretary - работать секретарем;
to serve as a stopgap - служить временной мерой;
to serve as an excellent image builder - служить замечательным создателем имиджа;
to serve as an interrogator - служить следователем;
to serve as an introduction - служить вступлением;
to serve as collateral for a loan - служить обеспечением по займу;
to serve at sea - служить во флоте;
to serve at table - подавать, обслуживать (в ресторане и т. п.);
to serve badly - плохо обслуживать;
to serve before the mast - служить (простым) матросом на торговом судне;
to serve breakfast - подавать завтрак;
to serve by publication - извещать посредством публикации в печати (о суде);
to serve customers - обслуживать покупателей /клиентов/;
to serve draft tours along the border - проходить военную службу на границе;
to serve faithfully / loyally - служить верой и правдой;
to serve for life - отбывать пожизненное тюремное заключение;
to serve hand and foot - служить не за страх, а за совесть;
to serve in a jail - отбывать краткосрочное тюремное заключение;
to serve in a penitentiary [in a prison] - отбывать тюремное заключение (долгосрочное или пожизненное);
to serve in an office - служить в конторе;
to serve in the army - служить в армии;
to serve in the navy - служить во / на флоте;
to serve in the ranks - служить рядовым;
to serve in the war - быть участником войны;
to serve its purpose - сыграть свою роль;
to serve Mammon - служить мамоне;
to serve no purpose - никуда /ни на что/ не годиться;
to serve no useful end - быть бесполезным /ненужным/;
to serve notice - вручать повестку;
to serve on a committee - быть членом комитета;
to serve on a jury - исполнять обязанности присяжного;
to serve on a person - вручить лицу (судебный документ);
to serve on jury - выполнять функции присяжного заседателя;
to serve one's (own) turn - вполне подходить;
to serve one's apprenticeship - находиться в учении, проходить обучение;
to serve one's apprenticeship / time - проходить обучение (ремеслу);
to serve one's country - служить своей родине;
to serve one's master devotedly - преданно служить хозяину;
to serve one's sentence - отбывать срок наказания;
to serve parole - отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово;
to serve probation - отбывать пробацию;
to serve process - вручить судебный приказ;
to serve round - обносить (гостей напитками, угощением);
to serve sentence - отбывать приговор, наказание;
to serve smb. faithfully - служить кому-л. преданно /верно/;
to serve smb. in deed and word - служить кому-л. словом и делом;
to serve smb. the good turn (of) - ≅ сослужить кому-л. добрую службу;
to serve smb. truly - верно служить кому-л.;
to serve smb. well - обходиться с кем-л. хорошо;
to serve smb. with summons, to serve summons on smb. - вызывать кого-л. в суд;
to serve smb.'s interests - служить чьим-л. интересам;
to serve smb.'s need - удовлетворять чьи-л. потребности;
to serve smb.'s turn - годиться;
to serve smth. round - обносить кругом (гостей напитками и т. п.), угощать (гостей);
to serve some useful purpose - послужить какой-л. полезной цели;
to serve summons - вручить приказ о явке в суд;
to serve supper - подавать ужин;
to serve term - отбыть срок наказания;
to serve the gun - обслуживать орудие;
to serve the purpose - служить цели;
to serve the time - приспосабливаться к духу времени;
to serve time - отбывать срок /наказание/;
to serve time - отбывать срок наказания (особ. тюремного заключения);
to serve time in jail - отсидеть в тюрьме;
to serve two masters - быть слугой двух господ;
to serve underarm - подавать снизу (теннис);
to serve well - подавать хорошо;
to serve with distinction - безупречно служить;