Примеры

a man of strong emotions - глубоко чувствующий /эмоциональный/ человек;
basic emotions such as love and hate - такие основные чувства, как любовь и ненависть;
conflicting / mixed emotions - смешанные, противоречивые чувства;
deep / sincere emotion - глубокое, искреннее чувство;
deep emotion - глубокое переживание;
I cannot hear these chimes without emotion - не могу без волнения слышать эти куранты;
pent-up emotion - сдерживаемое чувство;
strong emotion - сильное чувство;
to appeal to the emotions rather than to the reason - взывать к чувствам, а не к разуму;
to express / show emotion - выражать чувства;
to stir / whip up emotion(s) - пробуждать чувства;
to weep with emotion - плакать от волнения /переживаний/;
voice touched with emotion - взволнованный голос;
with emotion - с чувством;
without showing the least emotion - не проявляя ни малейшего волнения;