Примеры

to read (a book) in the original - читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала;
to read homer in the original - читать гомера в подлиннике;
to study don quixote in the original - изучать «дон кихота» на испанском языке;
we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. - мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но все же мы немного превысили ее.;