Примеры

affidavit for attachment - аффидевит, данный истцом на предмет наложения ареста на имущество ответчика;
affidavit in criminal prosecution - аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого;
affidavit in forma pauperis - аффидевит по "форме о бедности" ;
affidavit of absence of matrimonial impediments - аффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак;
affidavit of circulation - аффидевит с информацией о данных, касающихся конкретного органа печати;
affidavit of copyright claimant - аффидевит претендента на издательское право ;
affidavit of defence - аффидевит в пользу ответчика ;
affidavit of good cause - аффидевит о достаточном основании ;
affidavit of good faith - аффидевит о добросовестности;
affidavit of merits - аффидевит с указанием основания возражения по иску;
affidavit of no collusion - аффидевит об отсутствии сговора между сторонами ;
affidavit of service - аффидевит, подтверждающий вручение документа;
affidavit on demurrer - аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны;
affidavit to hold to bail - аффидевит о задолженности ответчика истцу;
affidavit upon information and belief - аффидевит, содержащий утверждение, предположительно правильное ввиду заключенной в ней информации;
affidavit upon information and belief - аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления;
opposing affidavit - аффидевит в опровержение данных показаний;
out-of-court affidavit - внесудебный аффидевит;
supporting affidavit - дополнительный ;
The lawyer filed an affidavit on behalf of her client. - Адвокат приложила к делу письменное показание от имени своей клиентки.;
to make [to swear] an affidavit - дать аффидевит;
to swear / make an affidavit - дать аффидевит;
to swear /to make/ an affidavit - давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой;
to take an affidavit - принять аффидевит;
to take an affidavit - снимать ;
to take an affidavit - принимать аффидевит;
transcribed affidavit - копия аффидевита;
transcribed affidavit - расшифровка аффидевита;