Помощь интернет-ресурсов при изучении иностранного языка
Часто ли мы используем для совершенствования своих знаний языка Интернет? Ведь даже если мы предпочитаем пользоваться услугами профессионалов и делаем переводы текстов и документов, а также их нотариальное заверение в бюро переводов, знание английского сейчас жизненно необходимо для многих категорий граждан.
Вот какие ресурсы виртуальной сети вы можете использовать для того чтобы научиться читать тексты на иностранных языках, воспринимать их на слух, а также писать и говорить.
1. Чтение. С текстами для чтения в зарубежном секторе Интернета проблем, конечно, нет. Вы можете читать статьи на заинтересовавших вас сайтах или записи в блогах. Без проблем можно найти также электронные версии популярных журналов, а также книги на английском (или ином языке) в интернет-библиотеках. Было бы желание!
2. Умение писать. Вы можете сами начать вести блог на иностранном ресурсе, так чтобы ваши записи могли оценивать носители языка. И поверьте, всегда найдутся неравнодушные люди, которые укажут вам на ошибки, а также будут задавать вам вопросы. Очень полезно посещать и форумы, которые специально предназначены для изучающих иностранные языки. Там можно не только высказывать свои мысли, но и рассчитывать на помощь специалистов: переводчик пушту или английского поможет вам в сложных случаях.
3. Аудирование. В виртуальном пространстве всегда можно найти множество ресурсов, которые помогут вам научиться понимать устную речь на английском или другом языке. Вам останется только выбрать, что для вас привлекательней – прослушивание аудиокниг, начитанных разговорников, видеоблогов, часть из них специально предназначена для изучающих тот или иной язык. Можно также и смотреть в Интернете художественные фильмы и телепередачи или слушать радио. При этом не забывайте использовать и визуальную поддержку с помощью скрипта – текста файла. Фильм или передачу лучше всего смотреть с использованием субтитров.
4. Общение. Даже для этого аспекта обучения, который для многих представляет наибольшую трудность, можно использовать Интернет. Прежде всего, попробуйте пообщаться с вашими англоязычными друзьями по аське или скайпу, это поможет вам преодолеть языковой барьер, и при визите в посольство вы уже не будете судорожно вспоминать, как сказать по-английски такие слова как «виза, апостиль, справка, свидетельство».
Попробуйте также найти себе наставника из числа носителей языка, некоторые могут предложить вам такую услугу, попросив взамен оказывать им помощь в овладении русским.
Самое главное, постарайтесь отыскать в Интернете материалы и способы обучения, интересные именно для вас. Ведь давно замечено, что учеба с энтузиазмом и с удовольствием позволяет людям достигнуть быстрых результатов.