Примеры

a discredit to the school - позор для школы;
admission to the school - запись в школу;
All the parents were at the railway station, seeing the children off to school. - Все родители собрались на вокзале, провожая детей в школу.;
an effort to democratize school management structures - попытка демократизировать структуру управления школами;
Every soldier has to be schooled in the care of his weapons. - Каждый солдат должен быть приучен к аккуратному обращению с оружием.;
Farewell to school! - Прощай, школа!;
freshmen soon adjust to school life - новички быстро привыкают к школе;
he gulped his breakfast and ran to school - он проглотил (свой) завтрак и побежал в школу;
He had to miss school for two weeks. - Он был вынужден в течение двух недель не ходить в школу.;
he has been going to school for a long time now - он давно уже ходит в школу;
he is an honour to his school - он делает честь своей школе;
He is an honour to his school - Он гордость школы.;
He is an honour to his school. - Он гордость школы.;
He is new to the school. - В этой школе он недавно.;
he would father small boys who first come to school - он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу;
It is difficult for someone with my character to school myself to patience. - Человеку с таким характером, как у меня, трудно сдерживать себя.;
It's an easy walk from here to school. - Отсюда легко дойти до школы.;
It's time he was put to school. - Пора определить его в школу.;
Only 100 boys are admitted to this school every year. - В эту школу ежегодно принимают только сто мальчиков.;
See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to school. - Попытайся собрать остаток класса, пора в школу.;
she chauffeurs the children to school - она сама отвозит детей в школу (на своем автомобиле);
she faked illness so she did not have to go to school - чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/;
she fixed lunch for the children to take to school - она приготовила детям с собой завтрак в школу;
take smb. back home / to school / to one's parents / to the hotel - отвозить (кого-либо) домой / в школу / к родителям / в гостиницу;
the armamentarium of up-to-date school - оборудование современной школы;
The books will be distributed free to local schools. - Книги будут бесплатно распределяться по местным школам.;
The children were bussed to school. - Детей отвезли в школу на автобусе.;
the law obliges parents to send their children to school - закон обязывает родителей посылать детей в школу;
the mother hastened the children to school - мать торопила детей в школу;
The purpose of the Foundation is to disburse funds to charities, schools, cultural and religious organizations. - Цель фонда — выплата средств благотворительным организациям, школам, учебным и религиозным организациям.;
The teacher admonished the child for coming late to school. - Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу.;
The term used by lawyers is "rehabilitative alimony". The idea is for the ex-wife to take advantage of the alimony period to return to school, to take a brushup course, or to launch a career. - Юристами используется термин "rehabilitative alimony" - "реабилитационные алименты". Суть состоит в том, чтобы помочь женщине после развода в период получения "реабилитационных алиментов" вернуться к учебе, восстановить профессию или начать карьеру.;
they shuffled off to school - они (неохотно) поплелись в школу;
Threatening him with castor oil, when he seemed set to bag school, never did any good. - Когда он твердо решал прогулять школу, не помогали даже угрозы напоить его касторкой.;
to admit to school - принимать в школу;
to attend school - ходить в школу;
to attend school - ходить в школу;
to be schooled by adversity - пройти тяжелую жизненную школу;
to be schooled in adversity - не страшиться несчастий, быть закаленным;
to cream off the best pupils and send them to special schools - отбирать лучших учеников для определения в специальные школы;
to cut school - прогуливать занятия, «сачковать»;
to divert extra money to schools - выделить дополнительные суммы денег для школ;
to enter school in the winter half - поступить в школу в первом полугодии;
to get the children off to school - отправить детей в школу;
to go to school - стать учеником, учиться в школе;
to improve school results - повысить успеваемость в школе;
to leave school - бросить школу;
to miss school - пропускать занятия /уроки/;
to play school - играть классически;
to put a child to school - определить ребенка в школу;
to put a child to school - определить ребенка в школу;
to quit school - бросить школу;
to school a horse - выезжать лошадь;
to school one's feelings - обуздывать свои чувства;
to school one's temper - воспитывать характер;
to school one's tongue - научиться придерживать (свой) язык /не болтать лишнего/;
to school oneself into a habit - приобретать какую-л. привычку;
to school oneself to do smth. - приучать себя /заставить себя привыкнуть/ делать что-л.;
to school oneself to patience - воспитывать в себе терпение;
to school up - собираться на поверхности воды;
to send a child to school - отдать ребенка в школу;
to send to school - отдавать в школу;
to shirk school - прогуливать уроки;
to shirk school - прогуливать занятия в школе;
to teach school - амер. быть школьным учителем;
We went to school together but then our paths diverged. - Мы вместе учились в школе, но потом наши пути разошлись.;