Примеры

wall panels - стеновые панели;
a panel on drug addiction - комиссия по вопросу наркомании;
A panel wider than its height is a lying-panel. If its height be greater than its width, a standing panel. - Филенка, ширина которой больше высоты, называется горизонтальной филенкой. Если же высота больше ширины, то это вертикальная филенка.;
access panel - съемная панель ;
acoustic panel - звукопоглощающая панель;
acoustic panel - звукопоглощающий экран;
action entry panel - панель функциональных переключателей;
advertising panel - рекламная панель;
advisory panel - консультативная группа;
alarm panel - панель аварийных сигналов;
alarm-signal panel - панель тревожной сигнализации;
annunciator panel - блок световых табло;
antiglare panel - бликоподавляющая панель;
arbitration panel - список арбитров;
assisted panel - окно комментариев, окно подсказок;
back-wired panel - панель с расположением монтажа на обратной стороне;
be on the panel - быть в списке;
blank panel - глухая панель;
brick panel - кирпичная панель;
brief panel - сжатое визуальное представление ;
built-up panel - надстроенная панель;
bus-connector panel - плата для подключения устройств к шине, панель шинных соединителей;
ceiling panel - плита перекрытия;
ceiling panel - потолочная плита;
center instrument panel - средняя панель приборной доски;
center section panel - панель центроплана ;
circuit panel - плата со схемой;
cladding panel - облицовочная панель;
cockpit panel - приборная доска;
composite panel - многослойная панель ;
concrete panel - железобетонная панель;
constant panel - панель (для набора) констант;
consumer panel - совет потребителей;
control panel - панель управления;
control panel - пульт управления;
corner panel - угловая секция;
cover panel - прикрывающая панель ;
data display panel - панель индикации данных;
data panel - информационное табло;
display panel - индикаторная панель;
display panel - панель визуального вывода (данных);
display panel - индикаторное табло;
dispute settlement panel - экспертная группапо урегулированию споров;
electric panel - панель с электрообогревом;
electroluminescent panel - электролюминесцентное табло;
engineer's panel - приборная доска бортинженера;
external wall panel - наружная стеновая панель;
fact-finding panel - комиссия по расследованию;
false panel - фальшпанель;
file panel - окно файлов;
flight director system control panel - пульт управления системой директорного управления;
floor slab panel - плита перекрытия;
form panel - щит опалубки;
front panel - лицевая [передняя] панель;
fuel control panel - топливный щиток;
full panel - полноформатное визуальное представление;
fuse panel - панель с плавкими предохранителями;
fuze panel - панель с плавкими предохранителями;
gage panel - приборная панель;
gage panel - панель приборов;
gage panel - приборный щиток;
government panel - правительственная комиссия;
graphic panel - панель управления с графической мнемосхемой;
He assembled a panel of scholars to advise him. - Он собрал группу ученых, чтобы получить совет.;
help panel - панель справочной информации;
honeycomb panel - многослойная панель;
honeycomb panel - ячеистая панель;
hood side panel - боковина капота;
impartial panel - группа независимых экспертов;
infilling panel - панель стенового заполнения;
infilling panel - панель заполнения каркаса;
info panel - визуальное представление справочной информации;
instrument panel - приборная доска;
interior panel - внутренняя панель;
jack panel - наборная панель ;
lay-in type panel - закладная панель, прокладочная плита;
leaded panel - витраж;
lighting panel - световое табло;
L-shaped panel - угловая панель;
L-shaped panel - угловой элемент;
lymphocyte panel - панель лимфоцитов;
maintenance panel - инженерный пульт, пульт технического обслуживания;
meander panel - многозаходная топочная панель ;
mimic diagram panel - панель с мнемосхемой;
mimic panel - мнемосхема;
non-acoustical panel - звуконепроницаемая панель;
on the panel - в списке;
operating panel - рабочая панель, щит управления;
operator control panel - пульт управления оператора;
overhead switch panel - верхний пульт ;
overview panel - обзорная панель, панель общего обзора;
panel chairman - председатель комитета;
panel discussion - круглый стол; общее заседание ;
panel discussion - «круглый стол»;
panel doctor - врач страховой кассы;
panel household - обследуемое [«панельное»] домохозяйство;
panel meeting - совещание специалистов;
panel of households - панель домохозяйств;
panel of judges - судейская коллегия;
panel of jurors - список присяжных;
panel of monoclonal antibodies - панель моноклональных антител;
panel of trial judges - состав судей суда первой инстанции;
panel report - отчет по панельному исследованию;
panel system /technique/ - опрос общественного мнения ;
partition panel - панель перегородки;
patching panel - наборная панель;
patching panel - коммутационная панель;
patching panel - наборное поле;
plywood panel - фанерная панель;
power panel - распределительная доска;
prefabricated brick panel - сборный кирпичный элемент;
prefabricated panel - панель заводского изготовления, сборная панель;
prepatch panel - наборное коммутационное поле;
quick view panel - окно быстрого просмотра;
red cell panel - панель тест-эритроцитов;
red cell panel - панель групповых тест-антигенов;
reference panel - эталонная [стандартизованная] панель, референс-панель;
removable panel - сменная панель;
removable panel - съемная панель;
roofing panel - кровельная панель;
safety panel - защитная панель;
screening panel for allergy - набор [панель] тест-аллергенов для скрининг-диагностики;
service panel - эксплуатационная панель;
shuttering panel - опалубочный щит;
sliding panel - раздвижная стенка;
sloping panel - наклонная панель;
solar-cell panel - панель солнечных элементов;
spandrel panel - подоконная стеновая панель;
stiffening panel - панель жесткости;
structural panel - несущий элемент, строительная панель;
subcontrol panel - вспомогательная панель управления;
switchboard panel - коммутационная панель;
system control panel - пульт управления (вычислительной) системой;
terminal panel - клеммная панель, клеммник;
The advisory panel disagreed with the decision. - Комиссия экспертов не согласилась с этим решением.;
The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel. - Оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления.;
the frosted glass panel set in the centre of the door - матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери;
to be on /upon/ the panel - обвиняться;
to be on a doctor's panel - быть пациентом врача;
to be on the panel - быть в списке;
to select a panel - избирать совет специалистов;
touch panel - сенсорная панель;
tree panel - визуальное представление дерева ;
trend overview panel - панель (для) наблюдения трендов;
tuning panel - настроечная панель;
tuning panel - настроечный пульт;
visual control panel - табло визуального контроля;
water-wall panel - трубная лента;
window panel - стеновая панель с окном;
wing box panel - панель кессона крыла;
wing panel - консоль крыла;