Примеры

Are you interested in arranging your house for sales purpose? - Заинтересованы ли вы в отделке вашего дома с целью продажи?;
As a writer I am interested in characterization. - Как писателя, меня интересует искусство создания литературных образов.;
He is not interested in quality, all he cares about is making money. - Его не интересует качество, только деньги.;
He was not interested in a romantic relationship with her. - Он не собирался заводить с ней роман.;
I am interested in a personal interview with a coal miner; my family is touring the mine this weekend; however, I am writing a paper for a college class, and I need a personal interview. - Я бы хотела лично встретиться с кем-нибудь из шахтеров. В эти выходные моя семья отправится с экскурсией на шахту, и, т. к. я пишу работу для колледжа, мне нужно взять интервью у кого-нибудь из шахтеров.;
I am not interested in government handouts. - Меня не интересуют подачки правительства.;
I am not interested in whether you approve of it or not - меня не интересует, одобряете вы это или нет;
I have always been keenly interested in politics. - Я всегда горячо интересовался политикой.;
I hoped she would be interested in my plan, but she didn't bite - я надеялся заинтересовать ее своим планом, но она на него не клюнула;
I was mildly interested in her story - ее история интересовала меня постольку-поскольку;
If you are interested in only your account balance or recent transactions, you can access this information: via the Internet, by phone or at your local Bank of Montreal branch. - Если вы просто хотите узнать величину остатка на вашем счете или получить отчет о последних операциях по счету, то вы можете сделать это через интернет, по телефону или в ближайшем офисе Банка Монреаля.;
If you are interested in this product, please let us know you are interested. - Если вы заинтересовались этим продуктом, пожалуйста, дайте нам знать о своей заинтересованности.;
Men were becoming interested in fashion on a scale undreamed-of in the 1960s. - Интерес мужчин к моде приобретал масштабы, невообразимые в 1960-х.;
she makes a pretence of being interested in art - она делает вид, что интересуется искусством;
There is another interesting article in Heft 14 (of ...) - В 14-м выпуске ... есть еще одна интересная статья.;
there were several interesting items in today's newspaper - в сегодняшней газете несколько интересных сообщений;
to be interested in smb. / smth. - интересоваться кем-л. / чем-л.;
to be interested in smth. - быть заинтересованным в чем-л.;
to be interested in the theatre - интересоваться театром;
to be more interested in things than in human beings - интересоваться вещами больше, чем людьми;
to be nearly interested in smth. - живо интересоваться чем-л.;
we are interested in them and in theirs - мы интересуемся ими и их близкими;
You and your precious car - it's all you are interested in! - Тебя интересуют только ты сам и твоя драгоценная машина!;