Примеры

he got a posting to japan. - он был направлен для прохождения службы в японию.;
he requested a posting to china. - он попросил о назначении в китай.;
his personal recommendations for the post appear to be of the slightest - по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности;
parcels must be properly bound up for posting to other countries. - для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы.;
posting medium to the accounts receivable register - основания для учета дебиторской задолженности;
the candidates for the management post had to pass a series of in-basket tests. - кандидаты на руководящую должность должны были пройти серию баскет-тестов.;
the lad who travelled post-haste to bring the news. - мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости.;
the posting reference column is used to write the account number after the item has been posted to the general ledger. - отсылочная [ссылочная] колонка переносов используется для указания номера счета после того, как вся информация по операциям, отраженным на счете, перенесена в главную книгу.;
to accept a post, to take over a post - принимать должность;
to leave one's post, to resign one's position - уйти с поста;
to recall an ambassador from his post to his own country - отозвать посла из страны пребывания на родину;
to relieve smb. of his post, to dismiss smb. - освобождать кого-л. от должности;