Примеры

it doesn't matter - ничего, неважно;
it doesn't matter a farthing - это ровно ничего не значит;
it doesn't matter if i miss my train, there's another one later - неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть еще один;
it doesn't matter in the least - это совершенно неважно;
it doesn't matter sixpence - неважно, не обращайте внимания;
it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it. - не важно, откуда благотворительные организации берут деньги;
it doesn't matter! - нужды нет! разг.;
it's nothing!, it doesn't matter! - это ничего!;
so that it is done, it doesn't matter who does it - лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно;