Примеры

all these glossy pamphlets are just window dressing - the fact is that the new mall will ruin the environment. - все эти блестящие брошюры на глянцевой бумаге не более чем трюк, рассчитанный на то, чтобы скрыть истинные последствия строительства: новая галерея магазинов разрушит архитектурное единство района.;
day after day the facts were pounded home to them - изо дня в день им вдалбливали эти факты;
the fact is certain - факт не вызывает сомнений;
the fact is she didn't even read the letter - дело в том, что она даже не прочла этого письма;
the fact is that ... - дело в том, что ...;
the fact was never before observed. - этот факт никогда ранее не наблюдался.;
the fact was reported dutifully by every newspaper - все газеты поспешили сообщить об этом;
the facts are as follows - факты таковы;
the facts are plain to see. - факты просты.;
the facts must be considered more particularly - факты должны изучаться более детально;
the facts were unknown to us. - эти факты были нам неизвестны.;
the facts were withheld from him - от него скрыли факты;
the hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. - неоспоримо то, что на войне, как и в бизнесе, все сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат.;