Примеры

abominable crime - одиозное преступление;
abortive crime - неудавшееся преступление;
abortive crime - покушение на преступление;
absolute crime - "абсолютное преступление" ;
acquisitive crime - корыстное преступление;
actual crime - фактически совершенное преступление;
additional crime - дополнительное ;
admitted crime - преступление, совершение которого признано обвиняемым [подсудимым];
aggressive crime - агрессивное, насильственное преступление;
alcohol-related crime - преступление, связанное с алкоголем;
assaultive crime - преступление, квалифицируемое как нападение;
assimilative crime - федеральное преступление, совершенное в федеральном анклаве на территории штата, закон которого также устанавливает наказание за это преступление;
atrocious crime - жестокое, зверское преступление;
attempted crime - покушение на преступление;
capital crime - преступление, наказуемое смертной казнью;
capital crime - преступление, за которое предусматривается смертная казнь;
capital crime - преступление, караемое смертной казнью;
charge with crime - обвинять в совершении преступления;
clergyable crime - преступление, на которое распространяется привилегия, связанная с принадлежностью к духовному званию;
commit a crime - совершить преступление;
common crime - обычное, общеуголовное преступление;
common-law crime - преступление по общему праву;
completed crime - завершенное преступление;
compulsive crime - преступление по принуждению;
computer crime - компьютерное преступление;
computer crime - преступление, совершаемое с помощью компьютера;
computer crime - использование вычислительной машины в преступных целях;
computer-related crime - преступление, связанное с применением вычислительной машины;
computer-related crime - преступление с использованием компьютера;
concealed crime - скрытое преступление;
consensual crime - преступление с согласия потерпевшего;
conspiratorial crime - преступление по сговору;
constructive crime - "конструктивное преступление" ;
consummated crime - завершенное преступление;
conventional crime - обычное, общеуголовное преступление;
crime actually committed - в действительности совершенное преступление;
crime afoot - преступление, совершенное без применения транспортных средств;
crime against bodily security - преступление против телесной неприкосновенности;
crime against morality - преступление против нравственности;
crime against nature - противоестественное преступление ;
crime against property - преступление против собственности;
crime against the law of nations - преступление по международному праву;
crime against the law of nations - международное преступление;
crime against the law of nations - деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;
crime against the peace - преступное нарушение общественного порядка;
crime against the peace - преступление против мира;
crime against the State - преступление против государства, государственное преступление;
crime against the State - преступление против штата;
crime against the State - преступление по законодательству штата;
crime against the United States - преступление против Соединенных Штатов;
crime against the United States - преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;
crime aided and abetted - преступление, которому оказано пособничество;
crime alleged at bar - преступление, вмененное в судебном заседании;
crime as protest action - преступление как акт протеста;
crime at common law - преступление по общему праву;
crime by repeater - преступление, совершенное повторно ;
crime by statute - преступление по статутному праву;
crime difficult to trace - трудно раскрываемое преступление;
crime done unwillingly - преступление, совершенное субъектом против своей воли;
crime due to jealousy - преступление из ревности;
crime due to passion - преступление по страсти;
crime for profit - корыстное преступление;
crime foreign to the common criminal purpose - преступление, не охваченное общей преступной целью;
crime in progress - совершаемое преступление;
crime in progress - развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;
crime involving property - имущественное преступление;
crime likely to be caused by the act - преступление как возможный результат совершенного действия;
crime of dishonesty - преступление, совершенное путем обмана;
crime of dishonesty - мошенническое преступление;
crime of forethought - предумышленное преступление;
crime of high treason - государственная измена;
crime of negligence - преступление, совершенное по небрежности;
crime of negligence - преступная небрежность;
crime of omission - преступная бездеятельность;
crime of omission - преступное бездействие;
crime of passion - преступление, совершенное в порыве страсти;
crime of passion - преступление по страсти;
crime of violence - насильственное преступление;
crime suggested and committed but in a different way - совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;
crime under consideration - рассматриваемое ;
crime under international law - преступление по международному праву;
crime under international law - международное преступление;
crime under investigation - расследуемое преступление;
crime was increasing in the city - в городе росла преступность;
crime wave - волна преступности;
crimes against humanity - преступления против человечности;
cumulative crime - совокупность преступлений;
cynical crime - циничное преступление;
deadlier crime - преступление с высокой степенью вероятности причинения смерти;
deadly crime - преступление со смертельным исходом;
deliberate crime - умышленное преступление;
detected crime - раскрытое преступление;
domestic crime - бытовое преступление;
drug-related crime - преступление, связанное с наркотиками;
emotional crime - преступление под влиянием аффекта;
falsi crime - преступление путем обмана;
federal crime - преступление по федеральному уголовному праву;
federally-punishable crime - преступление, наказуемое по федеральному уголовному праву;
fellowship in crime - соучастие в преступлении;
felonious crime - преступление, квалифицируемое как фелония;
felony crime - фелония;
flagrant crime - явное преступление;
foul crime - подлое, отвратительное преступление;
fresh crime - новое ;
further crime - совершение преступлений в дальнейшем [в будущем];
general crime - общеуголовное преступление;
given crime - данное преступление;
grave crime - тяжкое преступление;
hate crime - преступление на почве ненависти ;
He was crimed with filthy dirtiness on parade. - Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде.;
heinous crime - отвратительное, гнусное, ужасное, одиозное преступление;
household crime - преступление против дома, семьи;
humanity crime - преступление против человечества ;
imminent crime - назревающее преступление;
imminent crime - готовящееся преступление;
impulsive crime - импульсивное ;
in the course of a crime - в ходе совершения преступления;
incentive for crime - побудительный мотив преступления;
incidental crime - побочное ;
infamous crime - бесчестящее, позорящее преступление;
international crime - международное преступление;
investigated crime - расследованное преступление;
it is a crime that so much food should be wasted - безобразие выбрасывать столько продуктов;
it is a crime to have to work on Sundays - непорядок /возмутительно/, что приходится работать по воскресеньям;
joint crime - совместно совершенное преступление;
joint crime - преступление в соучастии;
juvenile crime - преступление, совершенное несовершеннолетним;
latent crime - латентное преступление;
legal crime - преступление по закону;
legally defined crime - состав преступления;
lesser crime - менее опасное преступление;
lucrative crime - корыстное преступление;
malum-in-se crime - деяние, преступное по своему характеру;
malum-prohibitum crime - деяние, преступное в силу запрещенности законом;
mental element in crime - субъективная сторона преступления;
military crime - воинское преступление;
multiple crime - множественность преступлений;
nonstatus crime - "нестатусное преступление" несовершеннолетнего ;
notorious crime - сенсационное преступление;
odious crime - одиозное преступление;
ordinary crime - обычное, общеуголовное преступление;
organized crime - преступные организации ;
organized crime - организованная преступность ;
organized crime family - преступный клан;
organized crime syndicate - гангстерский синдикат;
original crime - первоначально совершенное преступление;
overt crime - явное, открыто совершенное преступление;
participation in crime - участие в совершении преступления;
partner in crime - соучастник преступления;
past crime - ранее совершенное преступление;
pattern in crime - "почерк", modus operandi преступника;
penitentiary crime - преступление, совершенное в пенитенциарии, тюрьме ;
penitentiary-type crime - преступление "пенитенциарного" типа ;
personal crime - преступление против личности;
petty crime - малозначительное преступление;
physical part in crime - физическое участие в преступлении;
planned crime - запланированное преступление;
political crime - политическое преступление;
predatory crime - хищническое, корыстное преступление;
preparation for crime - приготовление к преступлению;
present crime - данное преступление;
pretended crime - симуляция преступления;
proceeds of crime - преступная нажива;
property crime - преступление против собственности;
property crime - имущественное преступление;
protest crime - преступление как протест ;
pure from any crime - непричастный к преступной деятельности;
recent crime - недавно совершенное преступление;
recorded crime - запротоколированное, документированное преступление;
recorded crime - преступление, зафиксированное в досье преступника;
reported crime - учтенное, зарегистрированное преступление;
response to the crime - реакция ;
rigged crime - симуляция преступления;
ruling class crime - преступность представителей правящего класса;
rural crime - сельская преступность, преступность в сельской местности;
separate crime - самостоятельное, отдельное преступление;
serious crime - серьезное, тяжкое преступление;
service crime - преступление по службе;
sexual crime - половое преступление;
significant crime - серьезное преступление;
situational crime - ситуационное преступление ;
solved crime - раскрытое преступление;
sophisticated crime - изощренное преступление;
special investigative crime - преступление, требующее специальных методов расследования;
spur-of-the-moment crime - ситуационное преступление, преступление "под влиянием момента";
staged crime - симуляция преступления;
statutory crime - преступление по статутному праву;
subsequent crime - впоследствии совершенное преступление;
such waste of opportunities is a crime - упускать такие возможности - преступление /просто грех/;
syndicated crime - синдицированное, гангстерское преступление;
teen crime - преступление, совершенное лицом молодого возраста ;
to be steeped in crime - погрязнуть в преступлениях;
to carry out crime - выполнить состав преступления;
to carry out crime - совершить преступление;
to catch in crime - изобличить в совершении преступления;
to clean [to clear] a crime - раскрыть преступление;
to commit /to perpetrate/ a crime - совершить преступление;
to commit [to perpetrate] a crime - совершить преступление;
to commit a crime - совершить преступление;
to confess to a crime - признаться в совершении преступления;
to deter from crime - удержать от преступления;
to impel into crime - склонить к совершению преступления;
to involve in crime - вовлечь в совершение преступления ;
to lead to crime - вести, приводить к совершению преступления;
to make crime - криминализовать деяние ;
to reduce the degree of crime - снизить квалификационную степень преступности деяния;
to refuse to do the crime - отказаться от совершения преступления;
to relapse into crime - снова встать на путь совершения преступлений;
to relapse into crime - укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;
to secrete crime - укрывать преступление;
to terminate crime - пресечь (совершаемое) преступление;
to thwart crime - воспрепятствовать совершению преступления;
to turn to crime - стать на путь совершения преступлений;
triple crime - третий раз совершенное преступление;
undefined crime - преступление, состав которого не определен в нормах писаного права;
underlying crime - основное из связанных друг с другом преступлений;
underworld crime - гангстерское преступление;
unorganized crime - неорганизованное, обычное, общеуголовное преступление;
unreported crime - неучтенное, незарегистрированное преступление;
unsolved crime - нераскрытое преступление;
vicious crime - преступление, связанное с пороком;
victimless crime - преступление без (установленного) потерпевшего;
violent crime - преступление против личности;
violent crime - насильственное преступление;
war crime - военное преступление;
white-collar crime - беловоротничковое преступление ;