Примеры

(кого-л.) to horrify, to inspire with awe - привести в ужас;
The film was successful enough to inspire a sequel. - Популярность фильма позволяла снять его продолжение.;
to arouse / inspire / raise / stir up hope - пробуждать надежду;
to arouse / inspire smb.'s pity - возбуждать сожаление в ком-л.;
to be inspired by / with smth., to derive inspiration from smth. - вдохновляться чем-л.;
to command / inspire respect - внушать, вызывать уважение;
to inspire [to instill] confidence in smb. - вселить уверенность в кого-л.;
to inspire a certain trust - внушать некоторое доверие;
to inspire false stories about smb. - распространять /инспирировать/ ложь о ком-л.;
to inspire love for smb. - вызывать любовь к кому-л.;
to inspire respect - вызывать уважение;
to inspire smb. with courage, to instil courage into smb. - вдохнуть мужество в кого-л.;
to inspire smb. with fear - наполнить кого-л. чувством страха;
to inspire smb. with hope, to inspire hope in /into/ smb. - вселить в кого-л. надежду;
to inspire smb. with new life - вдохнуть в кого-л. новую жизнь;
to inspire smb. with passion - возбуждать в ком-л. страсть;
to inspire smb. with respect - внушать кому-л. уважение;
to inspire terror - вызывать, возбуждать страх;
to inspire, to encourage - придавать духу;