Примеры

it's a darn shame! - стыд и срам!;
it's a dirty shame. - это страшный позор.;
it's a great shame that we have had to cancel the concert. - ужасно досадно, что нам пришлось отменить концерт.;
it's a great shame! - какая жалость!;
it's a positive shame - просто стыдно;
it's a shame to let a joker like that win - просто позор, что такой тип вышел в победители;
it's a shame to waste so much time. / it's a shame wasting so much time. - стыдно тратить зря так много времени.;