Примеры

Adjusting entries must be done to bring books up to date at the end of the time period. - Корректирующие записи используются для актуализации бухгалтерских книг в конце отчетного периода.;
General Somebody ordered to bring up the guns - генерал имярек приказал подтянуть орудия;
he never gave us an opening to bring up the subject - он ни разу не дал нам возможности заговорить на эту тему;
his work in maths needs to be brought up to the standard of the others - ему нужно подтянуться по математике;
Mr Chairman, I should like to bring up the question of the reorganization of the committees. - Господин председатель, я хотел бы поднять вопрос о реорганизации комитетов.;
There's no need to bring up his past when we are considering him for employment. - Нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу.;
to be brought up against difficulties - столкнуться с трудностями;
to be brought up in complete orthodoxy - быть воспитанным в духе уважения традиций;
to be brought up to one's trial - находиться под судом;
to bring smb. (up) to the scratch - заставить кого-л. решиться на борьбу;
to bring smb. (up) to the scratch - спорт. вызвать кого-л. на старт;
to bring smb. up in the traditions of atheism - воспитать кого-л. в традициях атеизма;
to bring smb. up to date - ввести кого-л. в курс дел;
to bring smth. up to date - обновить /усовершенствовать/ что-л.;
to bring smth. up to standard - поднять что-л. на должный уровень;
to bring up - арестовывать;
to bring up / broach a subject - начать обсуждение темы;
to bring up / broach a topic - поднимать вопрос, тему;
to bring up / cite details - подробно излагать;
to bring up / commit reinforcement - укреплять;
to bring up / pose / raise a problem - поставить задачу, проблему (перед кем-л.);
to bring up / provide supplies - обеспечить снабжение, поставки;
to bring up / raise / rear a child - воспитывать ребенка, растить ребенка;
to bring up / raise a point - ставить / поднимать вопрос;
to bring up / raise a question - поднимать, ставить вопрос;
to bring up /to close/ the rear - замыкать шествие;
to bring up /to close/ the rear - воен. замыкать колонну;
to bring up /to feed/ a child by hand - искусственно вскармливать ребенка;
to bring up a child to love its country - воспитывать в ребенке любовь к Родине;
to bring up a new topic - поднять новый вопрос;
to bring up a question for discussion - ставить вопрос на обсуждение;
to bring up an issue - поднимать вопрос;
to bring up on the bottle - искусственно вскармливать ребенка;
to bring up the level to - доводить уровень до;
to bring up the rear - замыкать шествие;
to bring up the score - спорт. увеличить счет;
to bring up to date - осовременивать;
to bring up to date, to update - доводить до современного уровня;
to bring up to one's hand - воспитать /переделать/ на свой лад;
to bring up to scratch / standard / mark - доводить (что-л.) до требуемого уровня;
to bring up to size - доводить до заданного размера;
to cite [bring up] details - подробно излагать;
to put smb. to /on/ trial, to bring up smb. for /to/ trial - привлекать кого-л. к суду;
to raise /to open, to bring up/ a question - поднять вопрос;