Примеры

challenging smile - улыбка, приглашающая к знакомству;
smile - улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой, относиться презрительно насмешливо;
smile, exposing a set of white teeth - улыбка, обнажающая белоснежные зубы;
беззаботная улыбка - a serene smile;
безмятежная улыбка - serene smile;
бессмысленная улыбка - fatuous smile;
бледная улыбка - vapid smile;
божественная улыбка - heavenly smile;
болезненная /слабая/ улыбка - sickly smile;
веселая улыбка - cheerful smile;
высокомерная, презрительная улыбка - supercilious smile;
готовая, заученная улыбка - ready smile;
грустная улыбка - rueful smile;
деланная /натянутая/ улыбка - affected smile;
деланная улыбка - strained smile;
деревянная улыбка - wooden smile;
добродушная /мягкая/ улыбка - kindly smile;
доброжелательная улыбка - welcoming smile;
его слащавая улыбка - his greasy smile;
его улыбка свидетельствовала о недоверии - his smile was a testimony of his disbelief;
едва заметная улыбка - ghost of a smile;
едва заметная улыбка - a wisp of a smile;
её улыбка расположила к ней всех - her smile endeared her to all the people.;
её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией - her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip.;
жалкая улыбка - watery smile;
загадочная улыбка - inscrutable smile;
заискивающая улыбка - ingratiating smile;
заманчивая, интригующая улыбка - beguiling / intriguing smile;
заразительная улыбка - infectious smile;
застенчивая улыбка - timid smile;
застывшая улыбка - a set smile;
игривая /соблазнительная/ улыбка - piquant smile;
кислая улыбка - a sour smile;
кривая улыбка - a wry smile;
кривая улыбка - wry smile;
кривая, презрительная улыбка, усмешка - curl of the lips;
ледяная улыбка - frosty smile;
ледяная улыбка - frigid smile;
луч, сияющий вид, лучезарная улыбка, пучок, испускаемое излучение - beam;
лучезарная улыбка - radiant smile;
лучезарная, сияющая улыбка - radiant / sunny smile;
майор колебался, а затем широкая улыбка осветила его физиономию. - the major hesitated, and then a grin lamped up his dial.;
мне не нравится ее улыбка - i don't like the way she smiles;
многозначительная улыбка - meaningful smile;
мрачная /зловещая/ улыбка - grim smile;
мягкая улыбка - a bland smile;
на его губах мелькнула улыбка - a smile flickered on his lips;
на его лице была дружеская, приветственная улыбка. - there was a hearty welcoming smile on his face.;
на ее губах промелькнула улыбка - a smile passed over her lips;
на ее лице застыла улыбка - a smile settled on her face;
на её тонких губах никогда не играла улыбка - no smile ever played upon her thin lips.;
надменная улыбка - superior smile;
надменная улыбка - disdainful smile;
надменная улыбка - haughty smile;
натянутая /напряженная, неестественная, принужденная/ улыбка - taut smile;
натянутая улыбка - fixed / forced smile;
натянутая улыбка - forced smile;
неловкая улыбка - uneasy smile;
неотразимая улыбка - compelling smile;
обаятельная улыбка - charming smile;
обаятельная улыбка - winning smile;
обворожительная /обаятельная/ улыбка - ingratiating smile;
обворожительная улыбка - engaging smile;
обворожительная улыбка - fascinating smile;
обезоруживающая улыбка - disarming smile;
одобрительная улыбка - encouraging smile;
ослепительная улыбка - golden smile;
отсутствующая улыбка - vacant smile;
очаровательная улыбка - cunning smile;
очаровательная улыбка - delightful smile;
очаровательная улыбка - fetching smile;
очаровательная улыбка - engaging smile;
печальная улыбка - bleak smile;
пленительная улыбка - taking smile;
полная сочувствия улыбка - a compassionate smile;
приветливая улыбка - cordial smile;
привычная /заученная/ улыбка - habitual smile;
притворная /деланная/ улыбка - artificial smile;
притворная улыбка - artificial smile;
приторная улыбка - sugary smile;
радостная улыбка - joyful smile;
радостная улыбка - sunny smile;
робкая /жалкая/ улыбка - humble smile;
робкая улыбка - nervous smile;
с довольной улыбкой на лице - a pleased smile upon one's face;
с хитрой улыбкой - with a cunning smile;
самодовольная улыбка - complacent smile;
сардоническая улыбка - sardonic smile;
сдержанная улыбка - discreet smile;
сияющая улыбка - shining smile;
сияющая, довольная улыбка - beam of satisfaction;
скептический взгляд, скептическая улыбка - incredulous look, incredulous smile;
скорбная улыбка - rueful smile;
скромная улыбка - discreet smile;
скрытая /тайная/ улыбка - masked smile;
слабая улыбка - faint smile;
слабая улыбка - wan smile;
смущенная улыбка - uneasy smile;
снисходительная /милостивая/ улыбка - a gracious smile;
солнечная улыбка, сияющая улыбка - sunny smile;
сочувственная улыбка - sympathetic smile;
страдальческая улыбка - ghastly smile;
счастливая улыбка - cheerful / happy smile;
счастливая улыбка - happy smile;
сыр, улыбка, джем, повидло, головка - cheese;
тень улыбки, едва заметная улыбка - a shadow of a smile;
торжествующая улыбка - a smile of triumph;
улыбка - smile;
улыбка блуждала по ее лицу - a smile hovered over her lips;
улыбка до ушей - se2e;
улыбка играла на ее лице - a smile played on her face;
улыбка на лице - smile upon the face;
улыбка оживила его лицо - a smile animated his face;
улыбка озарила ее лицо - a smile illuminated her face;
улыбка преобразила его лицо - the smile transformed his face;
улыбка сквозь слезы - wet smile;
улыбка сошла с ее губ - the smile died on her lips;
улыбка фортуны - stroke of luck;
улыбка фортуны, милость судьбы - the smiles of fortune;
улыбка, обнажающая белоснежные зубы - smile, exposing a set of white teeth;
улыбка, приглашающая к знакомству - challenging smile;
усмешка, презрительная улыбка - curl of the lips;
хитрая /лукавая/ улыбка - sly smile;
чарующая /обворожительная/ улыбка - captivating smile;
чарующая улыбка - attractive smile;
чуть заметная улыбка - a scarcely perceptible smile, a ghost of a smile ;
чуть заметная улыбка - the ghost of a smile;
чуть заметная улыбка - ghost of a smile;
чуть приметная улыбка - furtive smile;