Примеры

(as) fat as a pig - жирный как свинья;
A female pig is a sow. - Про свинку говорят - "sow".;
A male pig is a boar. - Про хряка говорят - "boar".;
a pig in the middle - между двух огней;
a pig in the middle разг. - между двух огней;
a pig's whisper - короткий промежуток времени;
A young pig is a piglet. - Про поросенка говорят - "piglet".;
don't be a pig! - не будь свиньей!;
fat as a (stuffed) pig - как бочка;
happy as a pig in muck - обалдевший от счастья;
he is a greedy pig - он жаден как свинья;
he is an obstinate pig - ≅ он упрям как осел;
he made a pig's ear out of repairing his car - он там такое натворил с ремонтом машины;
He was used as a guinea pig to test a new cure of AIDS. - Его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа.;
I made a pig's ear of that job interview. - Я так облажался на этом собеседовании.;
I saw Don riding a pig board. - Я видел, как Дон занимался серфингом.;
in a pig's eye - ≅ когда рак свистнет;
in less than a pig's whisper / амер. whistle - моментально, в два счета;
in less than a pig's whisper / амер. whistle/ - моментально, в два счета;
Once, in order to put food on the table, he swapped his watch for a pig! - Однажды, чтобы добыть еды, он обменял свои часы на поросенка.;
snout of a pig - свиное рыло, пятачок;
this work's a real pig's ear - эта работа ни к черту не годится;
to behave like a pig - вести себя по-свински;
to bleed like a (stuck) pig - истекать кровью;
to buy a pig in a poke - ≅ покупать кота в мешке, соглашаться (на что-л.) заглазно;
to buy a pig in a poke - покупать "кота в мешке";
to buy a pig in a poke /bag/ - ≅ покупать кота в мешке;
to eat like a pig - жадно есть;
to make a pig of oneself - вести себя как свинья;
to make a pig's ear (out of smth.) - делать что-л. из рук вон плохо, халтурить;
to make a pig's ear of smth. / out of smth. - делать что-л. из рук вон плохо;
to singe the carcass of a pig - подпалить тушку поросенка;
to snore like a pig in the sun - громко храпеть;
to stare like a stuck pig - вытаращить глаза;
to stick a pig - заколоть свинью;
to sweat like a pig - обливаться потом;
to use smb. as a guinea-pig - производить опыты над кем-л.;
We had a pig of a game. - С игрой у нас вышла заморочка.;
what a pig! - какой нахал!;
what a selfish pig! - какой /ну и/ эгоист!;
You are a greedy pig! - Ты жадная свинья!;