Примеры

adhesive tread - протектор, хорошо сцепляющийся с дорогой;
adjustable tread - регулируемая колея;
detachable tread - отделимый протектор;
don't tread on the flower beds - не топчите клумбы;
double tread - двойной протектор;
firm tread - твердая поступь;
firm tread - твердая походка;
he resolutely trod on the accelerator - он решительно выжал педаль акселератора;
he was trodden to death by the elephants - он был насмерть затоптан слонами;
heavy tread - тяжелая поступь;
I never forget a path I have once trodden. - Я никогда не забуду путь, по которому однажды прошел.;
In the city, the spirit of humanity is too often trod under feet by the spirit of trade. - В городе дух гуманизма очень часто подавляется духом наживы.;
insert tread - съемная протекторная часть формы ;
just try to keep treading water until help comes - старайтесь держаться на воде, пока не придет помощь;
landing gear tread - колея шасси;
light tread - легкая поступь;
multibladed tread - многопазовый протектор ;
noiseless tread - бесшумная поступь;
plain pattern tread - гладкий протектор;
she had the tread of an empress - у нее была царственная походка;
smooth tread - гладкий протектор;
studded tread - ошипованный протектор;
that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth - беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими;
the tread of armed men - поступь вооруженных людей;
tire tread - протектор покрышки;
to apply the tread - накладывать протектор;
to hear the tread of feet - услышать звук шагов;
to leave a deep tread in the snow - оставлять в снегу широкий след /колею/;
to tread (as) on eggs - ступать /действовать/ осторожно;
to tread (as) on eggs - быть в щекотливом положении;
to tread (upon) grapes - давить виноград ;
to tread a dangerous part - идти опасным путем;
to tread a measure - красиво /ритмично/ танцевать;
to tread down flowers - топтать цветы;
to tread grapes - давить виноград;
to tread in smb.'s (foot)steps - идти по чьим-л. стопам, следовать чьему-л. примеру;
to tread in smb.'s steps - идти по чьим-л. стопам;
to tread in smb.'s steps - следовать примеру;
to tread in the ground - втоптать в землю;
to tread lightly - действовать осторожно, тактично;
to tread lightly (in order not to wake smb.) - ступать тихо (чтобы не разбудить кого-л.);
to tread lightly /carefully, warily/ - действовать осторожно /тактично/;
to tread new ground - вступать на новую почву, заняться новым делом;
to tread on a black beetle - растоптать таракана;
to tread on a sharp stone - наступить на острый камень;
to tread on air - ≅ ног под собой не чуять;
to tread on air - радоваться, ликовать;
to tread on smb.'s corns / toes - наступить кому-л. на любимую мозоль;
to tread on smb.'s corns / toes - больно задеть кого-л.;
to tread on smb.'s corns / toes - задеть чьи-л. чувства;
to tread on smb.'s corns /on smb.'s toes/ - наступить кому-л. на любимую мозоль;
to tread on smb.'s corns /on smb.'s toes/ - больно задеть кого-л.;
to tread on smb.'s corns /on smb.'s toes/ - задеть чьи-л. чувства;
to tread on the heels of smb. - следовать непосредственно за кем-л.;
to tread on the heels of smb. - следовать по пятам за кем-л.;
to tread on the neck of smb. - притеснять, подавлять кого-л.;
to tread on the neck of smb. - притеснять, угнетать кого-л.;
to tread path through the grass - протаптывать тропинку в траве;
to tread smb. to pieces - растоптать кого-л.;
to tread smth. into /in/ the ground - втоптать что-л. в землю-;
to tread soil - утрамбовывать землю;
to tread the boards - быть актером;
to tread the boards /the stage/ - быть актером;
to tread the deck - быть моряком;
to tread the ground - ходить по земле;
to tread the path of exile - быть изгнанником;
to tread the path of virtue - идти стезей добродетели;
to tread the streets - ходить по улицам;
to tread this earth /shoe-leather/ - жить, быть живым;
to tread through the meadow - идти /шагать/ через поляну;
to tread water - плыть стоя;
to walk with a measured tread - идти размеренным шагом;
tread down - подавлять; попирать;
wheel tread - профиль катания колеса;
where no foot may tread - где не ступала нога человека;
wrap-around tread - протектор, завернутый на боковины;