Синонимы

verb: string
noun: yarn, string, filament, fibre, fiber

Примеры

a note of hope threaded the story - в рассказе звучала оптимистическая нотка;
A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill. - Тонкая поблескивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику.;
a thread of light - тонкий луч(ик);
a thread of light - узкая полоска света;
a thread of sand - тонкая струйка песка;
a thread of sound - тонкий звук;
a thread of sound - писк;
acme thread - трапецеидальная резьба;
All religions are united by the common threads of fighting evil and helping others. - Все религии объединяет общая идея (нить) - борьба со злом и помощь другим.;
analytical thread - аналитическая цепь, одномерный точечный комплекс;
apartment thread - распределенный поток, ;
capron thread - капроновая нить;
carrying thread - несущая нить;
cheap place to pick up natty threads - место, где можно дешево приобрести приличную одежду;
coarse thread - грубая, суровая нить;
cook the syrup until it threads - вари сироп до тех пор, пока он не станет тянуться;
cord thread - кордная нить;
corpulent man with threads of black hair plastered across his brow - толстый человек с тонкими прядями черных волос, прилипшими ко лбу;
do not install screws past six threads - не завинчивайте винты больше чем на шесть ниток резьбы ;
elastic thread - упругая нить;
fine / thin thread - тонкая нить;
gold thread - золоченая канитель;
gold thread - золотая нить;
grey threads of hair - серебряные нити волос, проступающая седина;
hair threaded with white - волосы с проседью;
heavy thread - толстая нить;
I haven't a thread fit to wear - мне совершенно нечего носить /надевать/;
ideal thread - идеальная нить;
idempotent thread - идемпотентная нить;
identification thread - крапинка;
left thread - левая нить;
local thread - локальная нить;
main thread - основной поток;
national standard thread - американская стандартная резьба;
nil thread - нил-нить;
not to have a dry thread on - промокнуть до нитки;
proof thread - нить доказательства;
reel of thread брит. / spool of thread амер. - катушка ниток;
right thread - правая нить;
sewing thread - швейная нитка;
single thread - одиночный поток;
single thread - одиночный подпроцесс;
special thread - специальная нить;
standard thread - стандартная нить;
strong thread - крепкая нитка;
The girl was threading beads on a string. - Девушка нанизывала бусы на нитку.;
The melody which threads the first duet. - Мелодия, являющаяся лейтмотивом первого дуэта.;
the path threads through the forest - по лесу вьется тропинка;
the thread of a story - нить рассказа;
the thread of an argument - цепь /ход/ рассуждений, нить аргументации;
the thread of life - нить жизни, жизнь;
the thread of one's thoughts - ход мыслей;
The waiters threaded between the crowded tables. - Официанты пробирались между близко стоящими столиками.;
thread and thrum - все вместе - и хорошее и плохое;
thread and thrum - все вместе;
thread and thrum - и хорошее и дурное;
thread gloves - нитяные перчатки;
thread of projective spectrum - нить проекционного спектра;
thread of reduction system - нить системы сведения;
thread of screw - виток резьбы;
thread of screw - шаг винта;
threads of a cobweb - нити паутины;
threads of humour - проблески юмора;
to gather up the threads - резюмировать тему;
to hang by /on/ a thread - висеть на волоске, держаться на ниточке;
to lose the thread of smth. - потерять нить ;
to make / spin thread - прясть, сучить нить;
to pick up the thread (of acquaintance with smb.) - возобновить (знакомство с кем-л.);
to pick up the threads - вернуться к прерванной работе ;
to pick up the threads - снова приспособиться ;
to resume / take up the thread of a story - возобновить рассказ;
to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation - возобновить (прерванный) разговор;
to strip a thread - срывать резьбу;
to thread a film into the camera - заряжать аппарат кинолентой;
to thread a hundred beads in a pattern - нанизать сотню бусинок (сложным) узором;
to thread a needle - продевать нитку в иголку;
to thread elastic through smth. - продеть эластичную нить во что-л.;
to thread in - заправлять;
to thread one's way /one's course/ through the forest - прокладывать путь через лес;
to thread one's way through the crowd - пробираться сквозь толпу;
to thread the needle - выполнить трудную задачу;
to thread the needle - преодолеть трудность;
to thread the rock - проходить сквозь породу ;
unit thread - единичная нить;
worn to the last thread - изношенный;
worn to the last thread - потертый, истрепанный;
worn to the thread - потертый, изношенный;
worn to the thread - потрепанный;