Примеры

a cause of action - повод к действиям;
a good/worthy cause - стоящее дело;
absent good cause - отсутствие уважительной причины;
accident cause - причина несчастного случая;
accidental cause - случайная причина;
apparent cause - кажущаяся [видимая] причина;
arranged cause - дело, назначенное к слушанию;
assignable cause - причина неслучайная;
be the cause of - быть причиной;
case-based cause of action - основание иска по материалам дела;
cause a loss - причинять ущерб;
cause and effect - причина и следствие;
cause destruction - вызывать разрушение;
cause for alarm [concern] - повод для беспокойства;
cause for divorce - основание для развода;
cause for divorce - мотивы, по которым брак должен быть расторгнут;
cause for rejoicing - повод для торжества;
cause losses - причинять ущерб;
cause of accusation - основание обвинения;
cause of action - основание иска;
cause of action - основание для предъявления иска;
cause of arrest - основание для ареста;
cause of damage - причина ущерба;
cause of death - причина смерти;
cause of infringement - причина нарушения;
cause of loss - причина ущерба;
cause of offence - причина преступления;
chance cause - случайная причина;
colourable cause - видимость основания для иска ;
complex cause - комплекс причин;
constitutional cause of action - конституционное основание иска;
contributing cause of offence - обстоятельство, способствовавшее совершению преступления;
contributory cause - второстепенная причина;
deep-rooted / root / underlying cause - глубокая причина, истинная причина;
deterministic cause - детерминированная причина;
direct cause - прямая, непосредственная причина;
direct cause, immediate cause - прямая, непосредственная причина;
dominant cause - основная [доминирующая] причина;
efficient cause - эффективная причина;
excusable cause - извинительный мотив;
external cause - внешняя причина;
Faced by an enemy on their territory, the French parties tried to make common cause. - Перед лицом врага на своей территории, французские партии попытались объъединиться ради общего дела.;
fictitious cause - фиктивная причина;
fictitious cause of action - фиктивное основание иска;
final cause - конечная причина;
first cause - первичная причина, первопричина;
first cause of all causes - причина всех причин;
for a good cause - на благое дело; во благо;
genuine cause - истинная причина;
good cause - достаточное основание;
good cause - достаточная причина;
good cause - правое дело;
good cause - правое /доброе, хорошее, справедливое/ дело;
good cause to believe - достаточное основание для предположения;
he caused me to go - он заставил меня уйти;
he caused the letter to be sent - письмо было отправлено по его приказанию;
he died for the Cause - он погиб за общее /за наше/ дело;
he is the cause of all our troubles - все наши беды от него, он является причиной всех бед;
hidden cause - скрытая причина;
hypothesized cause - гипотетическая [предполагаемая] причина;
I don't mind giving it if it's for a good cause. - Я не против отдать это, если это послужит правому [благому] делу.;
immediate cause - непосредственная причина;
immediate cause - прямая, непосредственная причина;
impulsive cause - побудительная причина, побудительный мотив;
in a good cause - на благое дело; во благо;
in the cause of science - ради (во имя) науки;
in the cause of science - ради /во имя, в интересах/ науки;
indirect cause - косвенная причина;
inherent cause - внутренняя причина;
it caused my going - я ушел из-за этого;
just cause - убедительный мотив;
just cause - полное основание, полное право;
just cause - судебное дело, имеющее основания;
just cause - справедливое дело;
justifiable cause - извинительный мотив;
last impulsive cause - последний ;
leading / major cause - главная причина;
lost cause - безнадежное /проигранное/ дело;
lost cause - проигранное дело;
major cause - основная причина;
major cause - дело о серьезном правонарушении;
Many people are worried about the economy, and with good cause. - Многие люди беспокоятся о состоянии экономики, и у них есть на то основания.;
maritime causes - морские дела;
matrimonial cause - дело о разводе;
nascent cause - зарождающаяся причина;
necessary cause - необходимая причина;
no one should be judge in his own cause - никто не может быть судьей в своем собственном деле;
nonchance cause - неслучайная причина;
nonrecurring cause - непериодическая причина;
outer cause - внешняя причина;
partial cause - частичная причина;
predominant cause - доминирующая причина;
primary cause - основная причина;
primary cause - первичная причина, первопричина;
prime cause - первичная причина, первопричина;
primitive cause - первопричина;
principal cause - основная причина;
probable cause - резонное основание ;
probable cause - вероятная причина;
probable cause - правдоподобное основание;
probable cause - достаточное основание;
probable cause to believe - достаточное основание для предположения;
probable cause within rule - достаточное основание, заключающееся в норме права;
proper cause - истинная причина;
proximate cause - ближайшая причина, непосредственная причина;
proximate cause - ближайшая причина;
proximate cause - непосредственная причина;
random cause - случайная причина;
real cause - действительная причина;
real cause - действительное основание;
real cause - истинная [действительная] причина;
reasonable cause to believe - достаточное основание для предположения;
remote cause - косвенная причина;
remote cause - отдаленная причина;
residual cause - остаточная причина;
root cause - основная причина;
root causes - коренные причины;
second cause - побочная причина;
secondary cause - причина второстепенной важности;
secondary cause - второстепенная причина;
short cause - простое дело, несложное дело, дело, не требующее много времени для рассмотрения;
small cause - дело о малозначительном правонарушении;
specific cause - определенная причина;
spurious cause - фиктивная причина;
sufficient cause - достаточная причина;
sufficient cause - достаточное основание;
supplementary cause - дополнительная причина;
surviving cause of action - основание иска, не отпадающее за смертью стороны;
testamentary cause - дело о завещании;
the cause of action - повод к действиям;
the cause of all the uproar - причина беспорядков;
the cause of peace - дело мира;
the cause of the workers - дело рабочего класса;
the causes of war - причины войны;
the King caused him to be put to death - он был казнен по приказу короля;
The root cause of the crime problem is poverty. - Коренная причина проблемы преступности — бедность.;
The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. - Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.;
theoretical cause - теоретическая причина;
there is no cause for anxiety - нет оснований для тревоги;
to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace - защищать, отстаивать дело мира;
to cause a thing to be done - заставить сделать что-л.;
to cause a thing to be done - добиться выполнения чего-л.;
to cause collectively - причинить по совокупности действий;
to cause inconvenience - причинить неудобство;
to cause smb. to be informed - поставить кого-л. в известность;
to cause smth. to be done - заставить сделать ;
to cause smth. to be done - распорядиться о совершении ;
to cause smth. to be done - обеспечить совершение ;
to cause suspicion to fall on a person - возбудить против лица подозрение;
to fight in the cause of justice - бороться за справедливость;
to fight in the cause of the oppressed - бороться на стороне угнетенных;
to furnish cause - предъявить, представить основание, причину;
to gain one's cause - выиграть процесс;
to make common cause with smb. - действовать сообща, объединяться с кем-л.;
to make common cause with smb. - объединяться с кем-л. ради общего дела;
to plead a cause - вести процесс, защищать дело в суде;
to show cause - привести основания /соображения/;
to show cause - представить доводы;
to stay away from school without good cause - пропускать занятия без уважительных причин;
to take up a cause - рассматривать дело;
to work in a good cause - бороться за правое дело;
total cause - общая причина;
true cause - истинная причина;
ultimate cause - конечная причина;
unanswerable cause of action - бесспорное основание иска;
unassignable cause - случайная причина;
unassignable cause - неопределенная причина;
undetermined cause - неустановленная причина;
unknown cause - неизвестная причина;
we caused the roof to be mended - нам починили крышу;
we caused the roof to be mended - мы починили крышу;
what caused his death? - от чего он умер?, что было причиной его смерти?;
what causes the tides? - почему бывают приливы?;
with good cause - имея на то основания;
without cause - без (всякого) повода, без оснований, без (уважительных) причин;
without cause - беспричинно;
without cause - без повода, без оснований;
worthwhile / worthy cause - важное, общественно значимое дело;