Примеры

be in the (right) ballpark - быть приблизительно верным;
Flares were always in the right places, to help build up the pulse. - Ударные доли шли ровно, помогая определить пульс.;
he does not go about his work in the right way - он не с того конца берется за дело;
He had the good fortune to be in the right place at the right time. - Ему посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время.;
in the right church but in the wrong pew - ≅ в целом верно, но в частностях неправильно;
in the right way, properly - по-настоящему;
not in the right /regular/ order - не по порядку, не в обычном порядке;
she makes certain to keep in with the right people - она всегда дружит только с нужными людьми;
the right man in the right place - человек на своем месте, подходящий для данного дела человек;
They were in the right about this historical question. - Они были правы относительно этого исторического вопроса.;
to be in the right - быть правым;
to be lame in the right leg - хромать на правую ногу;
to have one's heart in the right place - иметь хорошие /добрые/ намерения;
to pronounce in the right of dispute - истор. объявить победителем в судебном споре;
to put smb. in the right direction - указать кому-л. дорогу;
to put smb. in the right way - наставить кого-л. на путь истинный;
To state him in the right of disposing of the forces. - Дать ему право самостоятельно распределить силы.;
to take smth. in the right spirit - правильно воспринять что-л.;
We exclusively focus on dental and medical staffing and take pride in finding the right employer/employee match. - Мы специализируемся исключительно на подборе кадров в области медицины и стоматологии и гордимся, если его результатом становится максимальное соответствие работников и работодателей.;
We must make sure to place the children in the right school. - Нам надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу.;
you don't go about it in the right spirit - вы к этому подходите не так, как надо;
You don't go about it in the right spirit. - У вас к этому неправильный подход.;