Примеры

быстро выучить язык - to pick up a language;
выучивать наизусть - learn by heart ;
выучивать наизусть - to learn by heart, to memorize;
выучить какой-л. язык - to make oneself familiar with a language;
выучить наизусть - to learn by heart, to get by heart;
выучить наизусть - to get /to learn/ by heart;
выучить наизусть - get by heart;
выучить ребенка читать - teach ;
выучить ребенка читать - teach child to read;
выучить роль - to learn / memorize / study one's part;
выучить таблицу умножения - to learn one's tables;
выучить урок кое-как - to slur one's lesson;
выучить учеников английскому языку - teach one's pupils english, teach english to one's pupils;
выучиться - learn;
выучиться английскому языку - learn english, learn to speak english;
выучиться ремеслу - learn trade;
выучиться чему-л. самоучкой - to learn smth without a teacher, to teach oneself smth;
выучиться читать - learn to read;
если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка шекспира - i must mug up some facts about shakespeare's language if i am to take the examination next week.;
если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка шекспира. - i must mug up some facts about shakespeare's language if i am to take the examination next week.;
если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка шекспира. - i must mug up some facts about shakespeare's language if i am to take the examination next week.;
к экзамену тебе придется выучить учебник наизусть. - by the exam you'll have to know the textbook backwards.;
к экзамену тебе придется выучить учебник наизусть. - by the exam you'll have to know the textbook backwards.;
каждый студент должен выучить это наизусть - each student has to learn it by heart.;
каждый студент должен выучить это наизусть. - each student has to learn it by heart.;
как быстро ты сможешь выучить эту вещь, чтобы исполнить ее на концерте? - how quickly can you get up this piece for the concert?;
как быстро ты сможешь выучить эту вещь, чтобы исполнить её на концерте? - how quickly can you get up this piece for the concert?;
мальчики должны выучить заданные отрывки - boys must learn their repetitions;
пора бы вам выучить это правило - it is about time you learned the rule;
я должен выучить наизусть некоторые факты о языке шекспира, раз я должен на следующей неделе идти на занятие. - i must swot up some facts about shakespeare's language if i am to take the class next week.;
я должен выучить наизусть некоторые факты о языке шекспира, раз я должен на следующей неделе идти на занятие. - i must swot up some facts about shakespeare's language if i am to take the class next week.;
я могу выучить это и обязательно /непременно/ выучу - i can and i will learn it;