Примеры

it rains pitchforks - идет проливной дождь; льет как из ведра;
it never rains but it pours - пришла беда - отворяй ворота;
it rains cats and dogs - дождь льет как из ведра;
it rains - идет дождь;
rain beats / patters (against the windows) - дождь барабанит, стучит (по стёклам);
rain falls - дождь идет;
rain lets up - дождь ослабевает, прекращается;
rain pours - дождь льется;
rain starts - дождь начинается;
rain stops - дождь прекращается;
to make / produce rain - проливать потоки;
It is raining. - Идёт дождь;
Long after the storm, water still rained down from the roofs. - Гроза уже давно кончилась, а с крыш всё ещё текло;
There must be a hole in the roof, it's raining in. - Наверное, в крыше дырка: капает;
Bombs rained down on the city. - На город обрушился шквал бомб;
The old woman rained down curses on our heads. - Старуха обрушила на наши головы поток проклятий