Примеры

Anna is far too shambolic to be able to run a business. - Анна слишком неорганизованна, чтобы открывать свое дело и управлять собственным предприятием.;
at his age he ought to be able to keep himself - в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь;
Banks will need to be able to accept euros and convert them into their local money. - Банкам необходимо будет иметь возможность принимать евро и конвертировать их в свою местную валюту.;
He claims to be able to summon up the spirits of the dead. - Он утверждает, что может вызывать духов умерших.;
He was pleased to be able to cast off such an unwelcome responsibility. - Он был рад избавиться от столь неприятной обязанности.;
I don't seem to be able to chuck off this cold. - Похоже, что я никак не могу вылечиться от этой простуды.;
I enjoy working in general medicine, but I hope to be able to specialize in the future. - Мне нравится работать терапевтом, но в будущем я бы хотел получить более узкую специализацию.;
I hope to be able to pay you a visit (if you are then at Bristol) some time in August. - Надеюсь, что смогу навестить вас как-нибудь в августе, если вы в это время будете в Бристоле.;
I trust to be able to join you - я полагаю, что смогу к вам присоединиться;
It is better to be able to offer them love and security. - Гораздо лучше окружить их любовью и дать им почувствовать себя защищенными.;
It's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together. - Странно, что у людей с такими разными политическими взглядами находится что-то общее.;
not to be able to call one's soul one's own - не быть самому себе хозяином;
not to be able to do smth. for toffee - совершенно не уметь делать что-л.;
not to be able to hit a barn door - быть очень плохим стрелком;
not to be able to hit a barn-door - быть никудышным стрелком, мазать;
Since I have to be able to eventually knit a pair for this sock, I'm making some notes as I go. - Так как в конечном итоге мне нужно будет связать пару для этого носка, я делаю кое-какие записи в процессе работы.;
The boy claim to be able to light a fire by rubbing two sticks together. - Этот мальчик утверждает, что может зажечь огонь, потирая друг о друга две деревяшки.;
The girl claims to be able to communicate with the dead. - Эта девочка утверждает, что может разговаривать с мертвыми.;
The old woman claims to be able to see into the future. - Пожилая женщина утверждает, что может предсказывать будущее.;
The strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead. - Эта чудная старуха утверждает, что умеет вызывать духов умерших.;
this is not to say that we are anywhere near to being able to ... - это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность ...;
to (be able to) take it - выносить, терпеть;
to be able (to do smth) - мочь, уметь, быть в состоянии (сделать что-л.);
to be able and willing - иметь возможность и желание;
to be able to ... - мочь ..., быть в состоянии /в силах/ ...;
to be able to bonify evils - уметь обращать зло в добро;
to be able to hold one's drink - уметь пить (не пьянея);
to be just able to make do - иметь скромный достаток, кое-как сводить концы с концами;
To go to a taxless system of providing services, the government would need to be able to barter rather than print cash money. - Для перехода к безналоговой системе обслуживания государство должно быть способно осуществлять бартерные операции, а не печатать бумажные деньги.;
To increase taxes, as occurred a few months ago, primarily to be able to have more money to increase the government payroll is not justified. - Повышение налогов с целью получения дополнительных средств для расширения бюджетного сектора, как это было несколько месяцев назад, не является оправданным.;