Примеры

в этот раз новый год приходится /падает/ на воскресенье - the new year is on sunday this time;
встреча нового года - new year's eve party;
встречать новый год - to see the new year in, to celebrate new year's eve;
встречать новый год звоном - to ring in the new year;
встречать новый год звоном (например, колоколов) - to ring in the new year;
когда ты одинок, новый год это такой облом - when you're alone, new year is the pits.;
новый год - new year, new year's day;
новый год приходится на среду. - new year's day falls on a wednesday.;
новый год уже близко. - the new year draws near.;
она слишком устала и заснула до того, как наступил новый год. - she was not strong enough to watch in the new year.;
с незапамятных времен в этот день слуги получали подарки на новый год. - it was the immemorial custom for servants to receive handsel or first gifts of the year on this day.;
с новым годом! - а happy new year!;