Примеры

Advertising companies are always having to think up new ways to promote products. - Рекламные компании всегда должны изобретать новые способы продвижения товаров.;
cold heartless planning to promote self-interest - холодный расчет;
In-store merchandising is essential to promote product differentiation and capture the consumer's attention. - Внутримагазинное выкладывание крайне важно для повышения степени дифференциации продукта и привлечения внимания потребителя.;
Our goal is to promote the harmonious growth of our brands in China in the spirit of entente cordiale with all the players in the marketplace. - Наша цель - способствовать гармоничному росту количества наших брендов в Китае в духе полного взаимопонимания с другими игроками на рынке.;
The Consumer Communications department aims to promote the consumption of seafood by stimulating consumer demand. - Отдел связи с потребителями занимается стимулированием спроса населения на морепродукты.;
The policy was intended to promote the development of Canadian manufacturing behind a tariff wall. - Данная политика была нацелена на то, чтобы содействовать развитию канадского производства за тарифной стеной.;
This organization works closely with importers, wholesalers and retailers to increase the sale of U.S. agricultural products in China, and helps to promote and introduce new-to-market products from the USA. - Эта организация тесно сотрудничает с импортерами, оптовиками и розничными торговцами с целью увеличения продаж американской сельхозпродукции в Китае, и содействует продвижению новых для китайского рынка товаров из США.;
This policy is intended to promote more efficient utilization of equipment. - Политика направлена на достижение более эффективного использования оборудования.;
to be promoted from associate to full membership - быть переведенным из кандидатов в члены (ассоциации и т. п.);
to be promoted over the head of other persons - продвинуться по службе, обойдя других;
to be promoted senior supervisor - быть назначенным на должность старшего инспектора;
to cement [to improve, to promote, to strengthen] relations - укрепить, улучшить отношения;
to develop / promote understanding - способствовать дальнейшему взаимопониманию;
to foster / promote growth - благоприятствовать развитию;
to foster / promote scholarship - способствовать получению образования;
to market / promote an invention - продвигать изобретение;
to promote (good) health - способствовать улучшению здоровья;
to promote (international) friendship - развивать (международные) контакты;
to promote / stage a match - устраивать матч;
to promote a company - учреждать компанию;
to promote a corporate image - укреплять имидж компании;
to promote a just appreciation of business work - поощрять справедливую оценку бизнес-деятельности;
to promote a scheme - (всячески) поддерживать план;
to promote an enterprise - учредить предприятие;
to promote an officer - повысить офицера в звании;
to promote corrosion - способствовать коррозии;
to promote corrosion - способствовать коррозии;
to promote deeper understanding between nations - способствовать более глубокому взаимопониманию между народами;
to promote disorder - возбуждать беспорядки;
to promote economic growth - стимулировать экономический рост;
to promote general welfare - способствовать обеспечению общего благосостояния;
to promote graphitization - ускорять графитизацию;
to promote international trade - способствовать развитию международной торговли;
to promote international understanding - содействовать взаимопониманию между народами;
to promote investment - стимулировать инвестиции [капиталовложения];
to promote justice - содействовать укреплению справедливости, правосудия;
to promote peace - бороться за мир во всем мире;
to promote sales - стимулировать сбыт;
to promote set of concrete - ускорять схватывание бетона;
to promote show - анонсировать спектакль;
to promote sweating - вызвать потение;
to promote those general ideas which involve the destiny of the human race - выдвигать те основные идеи, которые затрагивают судьбу человечества;
to promote to the post of secretary - выдвигать на должность секретаря;
to promote trade - содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли;
to promote trade - способствовать [содействовать] развитию торговли, поощрять развитие торговли;
to promote, to prefer, to advance - повышать по службе;