Примеры

Full costs include commercial expenses in addition to production costs. - Общие издержки включают издержки по сбыту дополнительно к издержкам производства продукции.;
Group 4 has proposed that in addition to the paid meal break, employees should have two comfort breaks of 10 minutes duration. - Группа четыре предложила, что в добавок в оплачиваемому перерыву на обед, у работников должны быть два десятиминутных перерыва на отдых.;
in addition to - вдобавок, в дополнение к, кроме того, к тому же;
In addition to federal and state taxes, your local town or city may also need tax money to operate services such as garbage pick-up, water treatment, and street-cleaning. - Не только государство и отдельные штаты, но и ваш местный город или городок может нуждаться в налоговых деньгах, для того чтобы оказывать такие услуги, как вывоз мусора, очистка сточных вод и уборка улиц.;
In addition to general training, task-specific training should be provided to enable employee to perform task in safe/healthy manner. - Вдобавок к общему обучению, должно осуществляться специализированное обучение, которое позволило бы работнику выполнять задание наиболее безопасным/невредным для здоровья способом.;
In addition to his salary, he earns a lot from royalties. - В дополнение к своей зарплате он много зарабатывает на авторских гонорарах.;
in addition to smth. - в дополнение (к чему-л.);
in addition to the programme - сверх программы;
The Directive does not exclude voluntary control of misleading advertising by self-regulatory bodies if such means of redress are provided for in addition to the court or administrative proceedings. - Директива не исключает добровольного регулирования со стороны органов саморегулирования, если эти средства корректировки предоставляются в дополнение к судебным или административным процедурам.;
This amount may be applied as appropriations in aid in addition to the net total. - Эта сумма может проходить как финансовая помощь в дополнение к чистому итогу.;
this is in addition to what I said yesterday - это я говорю в дополнение к сказанному вчера;
This unused sum carried forward is then available in the new financial year in addition to the approved budget estimate. - Данная неиспользованная сумма, перенесенная c прошлого периода, может быть использована в новом финансовом году в дополнение к одобренной в бюджетной смете.;